The sun. [volume] (Newberry, S.C.) 1937-1972, December 23, 1971, Image 22
SEC. C, PAGE 2-The Newberry Sun, Newberry, S. C., Thursday, Dec. 23, 1971
CELEBRATING THE BIRTH OF CHRIST IN SONG is a centuries-old tradition, as shown
in the Christmas hymn above. The Latin hymn appears on a leaf from an illuminated
Antiphonary of 15th-century Italy, now in the Library of The Metropolitan Museum of Art,
New York City (Gift of Louis L. Lorillard, 1896). More familiar today is "Joy to the
World,” above right, by the English hymnist Isaac Watts, set to music by Handel. Song
sheet by Hallmark.
Songs of Season Carrying
Merry, Modern Message
As families and friends
gather to sing carols, as car
olers roam from home to
home, as happy notes ring
out in church services and
other gatherings, the familiar
and favorite songs of the sea
son celebrate the pure joy of
Christmas.
Busy about his holiday
tasks, one singer alone might
"carol joyfully,” just for the
gladness of it. The Christmas
treasures of heart and spirit
are his in fullest measure,
for carols belong to people
everywhere, and most espe
cially to every individual.
Carols are simple and sin
cere, merry and joyful, us
ually religious and sometimes
secular. Some carols are an
cient indeed and some are of
today. But whatever a carol’s
age or origin, one thing is
always true.
All carols are modem.
Their spirit is that of the
first of all Christmas songs,
"Glory to God in the highest,
and on earth peace, good will
toward men,” sung by an
angelic choms.
Their message, like the age-
old Christmas story, is as
fresh and new as tomorrow.
Hymns Were Latin
By its very character, a
carol brings "Glad tidings of
great joy” or, to put it more
simply, "Good news.” The
French carols known as "No
els” express this with the
use of the word "Noel” or
"Nowell” as a refrain —
and "Nowell” means "news.
Scholar’s Latin was the lan
guage of the first Christmas
hymns, the forerunners of
present-day carols.
Typical of those ancient
hymns is a leaf from an il
luminated manuscript, now
in the Library of The Metro
politan Museum of Art, New
York City.
The leaf features a dramat
ic initial letter, illustrating the
Nativity scene and "illumi
nated” by touches of gold.
It’s the work of an unknown
15th-century Italian artist.
The hymn celebrates the
birth of Christ, Son of God
and Saviour of Man. Its source
is an Antiphonary, or collec
tion of antiphons —songs to
be sung in response or in
alternate parts.
Though the Latin words
may look complicated to an
nonscholarly eye, the music
is simplicity itself—notes for
a basic melody.
Simple as it is, this hymn
comes from an era which saw
the beginning of greater com
plexity in music. Toward the
end of the 15th century,
church music became not on
ly a religious inspiration but
a moving force in musical
development.
Rhythms became more
complex, and counterpoint
began to evolve.
Changes took place in the
language of Christmas song,
too, for Latin was no longer
i language understood by all.
The solution? "Macaronic”
carols, which may suggest
something to eat—but "mac
aroni” adds a "c” to be
come "macaronic” and gain
a new meaning —"in two
languages.”
Macaronic carols combined
Latin with a language that the
common people understood.
Dancing with Joy
A Christmas carol might
also be a Christmas dance.
Origin of the word "carol”
itself seems to trace back to
the French word, "caroler”
meaning to dance, and carols
of yesteryear may have been
sung by carolers dancing in
a circle.
Full of rejoicing, the carols
we sing today literally dance
with holiday merriment.
Singing “Wassail”
Traditionally, carols go with
tne feasting and toasting that
are part of holiday cheer, for
a "wassail bowl” is any fes
tive beverage, and a "was
sail” is also a carol.
The "wassail” was one of
the earlier forms of English
carol—named, probably, for
the Anglo-Saxon "weshal,”
translated as "to be hale or
hearty.”
It’s Entertainment
That carols have always
been popular music, in the
modern sense, is illustrated
by the mystery plays of
medieval England, sav the
editors of the New Book of
Knowledge.
At first, carols were sung
between the acts, just as
music might be provided dur
ing intermission, at a play
or movie.
Soon, people demanded
more. In response to their
enthusiasm, carols were sung
on stage, as part of the
entertainment.
The leader had a portable
organ and led the singers in
a procession across the stage.
Swept away by the spirit of
the carols, the audience some
times joined in, and the pro
cession moved into the
streets, singing.
And today, that same en
thusiasm leads people every
where to join in the singing
of beloved carols.
JEANETTE K. HAMM
Newberry County Auditor and her Staff
Schumpert’s Phillips 66 Service Station
1525 Main Street Phone 276-0862
Newberry, S. C.