The news and herald. (Winnsboro, S.C.) 1877-1900, May 24, 1881, Image 2
WINNSBORO, S. C,
VUE4DAT, "lay a42 1 last#188
Then. Rec'Vvsed New Testament,
FidayV was the day appointed for
distributing in America the Revisecd
version of the Now Testament pro
pared by the Anglo-American Com
wis6lon. By Saturday night, it Is said,
at least two million copies, varying in
price from fifteen cents to fen dollars
each, were dispenRed to (iirerent pub
lishing houses and individuals, qind the
rush is still prodigioyis. Nothing in
the salo Qt' books enii equal it, the - de
mand being Inspired not only by do
ylion but by curiosity to see what
changes have been ma(le. The secret
has been closely kept, and not a copy
was secured In advance of the general
issue, although as much as a thouseid
dollars was offered for a: single copy.
The so-called advance sfheets, publish.
ad by some papers,. were forgeries,
though a few of the changes were cor
rectly given.
It may ot be uninteresting to give
some history of Bible . translation.
The first English copy was the work of
Wickliffe five hundred years ago.
Several other translations were made
in turn, the Geneva Bible for a while
holding the first place. King James
version, now generally authorized was
published in 1611, but only came Inte
general use, simply from its superiori.
ty, about forty years after. It was
the result not of one man's work but
of three generations of scholars. "It
is indebted to William Lindale for its
idiom and vocabulary, and the Gene
va translation for its accuracy."
During the past two centuries much
light has been thrown on the Bible.
Many old manuscripts have been dis
covered, a comparison of which re
vealed many Inaccuracies and interpo
lotions in the "Authorized Version."
These manuscripts are of two kinds,
the Uncials and the Cwlsives, the form
or being written in capital letters with
out punctuation or division of seln
tences, and the latter are written in
running characters as in ordinary
Greek. .,
The Uncials are the older, the scare
er and the more authentic, dating be
tween the fourth and sixth centuries.
The Vatican manuscript is the oldest
and most interesting of all. Th.e Alex
audrian, the Beza, the Ephraem and
the Aleph (found in the Convent. of
St. Catherine on Mt. Sinai) are the
next im'drtant.. 'The Curseves are
too numerous to mention. Besides
these texts aethe Lyriac, Latin, Goth
ic. Arminian, Egyptian and Etheopic,
all of which throw light on the New
Testament.
When Erasmus compiled material
in wiich our present -Bible was
the knowledge of the Greek language
has vastly increased .in .the present
generation,. and this-Is--another cause
.for dem*iandting a revised .versiotn.
Ini 1870 the Convocation of Canter
bury decidedl to attempit a revision,
and appointed a comnmission which
* last year nmnbered 'ffty-two scholars
and divines, about two-thirds belong
ing to the Church of Enigland. These
are divided about equally between the
Old and the New Testament. Thirty
A pericans representing all denoniia
tions were added to the commission.
The labors have extended for eight
years, and no change made except
after independent research and general
conference. Four years more will be
required for the Old Testament. The
Americans desired most change, but
British copiservatismn has generally
prevailed, and no word is altered ex
cept when necessary. The following
.are said by the New York herald to
be some of the emendations:
In Matthew's Gospel (v,, 22) the
words "without a cause" are omItted.
The reply of Christ to the "yeoung
man," in Matthe~w (xix., 17), "Why
callest thou nie good ?" is changed to
"Why askest thou me of that which is
good'" In Mark's Gospel (vi., 20) we
read that "lie (Hiered) was much per
plexed" instead of "he did many'
* things." In Luke's Gospel (xvi., 9')
we have "it" substituted for "ve" in
the saying, "Make to yourselves
friends of' the mamnmon of unrighte
ousness, that when ye fall," &c. In
the Acts of the Apostles (xv., 23) we
find "the apostles and the elder breth
ren" instead of ''the apostles, the
elders and the brethren." In Romans
(iv., 19) we find a very remarkable
change-"lie (Abraham) considered
his own body nowv become dead," in
stead of "he considered not his own
body now dead." In the I. Epistle to
the Corinthians interesting changes
have beent made in Panl's account of
the institution of the Lord's Supper.
In chapter 11, verse 24, the words
"Take, eat," have been omitted. At
verse 27, in the same chapter, the
word "worthily" is expunged.
.But all these changes are of minor
importance comnpared with others,
suclh as the omission of' the I)oxohogy
ap~pendled to thme Lord's Prayer (Matt.
vi., 13), ''For thine Is the kigdom.
and the power, and the glory forever,
ainenl." The reasons for the omission
are conclusive on an inspection and
collation of the best MSS, Mark, xyi.,
9-20 is '"spacd oft" from the body ot
Mairk's Gospel as being of doubtful
genineness. TIhe necont of '-the wo
mnan takeni in adultery" (John, viii..1,
11) is bracketed, as been mnost proba
bly spnrious.' "Ini L TImothy, iii..
16, the familiar text, ''And wvithoul
controversy. great is the mystery ci
godliness; God was manifest in th<
flesh,' &c., has beeni changed so as tc
read in the revised v'ersionl, 'Anid with.
*out conltroversy. f-reat Is the my'stery
of godliness ; H ec who was mnanifeste(
in the flesh,' " &c. It canl be no sur'
prise to intelligent rcader's that "t h<
three heavenly witnmesse-e," supp)oseCd t<
be named in .l. John, vii., 8, as a proo
test in support of the doctrine of th<
Tr'inity, find nto place in the reviset
version. The entire passageo is ex
pnniged, withont a sign to mark thu
.$ Any
thei'e in gy i'otuni fe idttbt us'( t~It
luiousness. "Simon the Canaanite
(Mattew , x4, and Mark, Iii., 18) Is
rescued tioi Ils ieattilen paternity
itiild restored to hlls p'opor place ainong
fhe "Callaaiieans"--thet is, the factioni
of zealots amliong the Jews in the da1yt
of Christ. Agrippa's "AlMost thou
persutidest me to be a Christian (Acts,
xxvi., 28) Is changed into "With bil
little pcrsUasion, thol wouldst thin
sti ie nc it Christian," a very difibrent
rendering ' he "beasts" of Reveit
tjop re 0- changed, of conyse, into ()ie
more apprlopriato desigiitioil of "liv
ing creatuires."
No archaism Is omitted, unless it
has become actually obsolete, but
blunders in tratislation have been cor
reoted. In 1. Corinthians, xi., 29,
"dainnation" is changed to "judg
ment." 01-lades" is altered Ii some
places to 0 ell," "Murrell" somet(imes
becomes "signs, or "mighty. .works,'
when the Greek demands It.'' "Re
pent" Is dIistiniguished from "rue" or
"regret." Uniformity Is restored
where different trais l are .psg'e
of the same word, or' the sanic
translation pfdifferont words.
"When we observe," says Dr. Rob,
erts, "t.hot -there are no' fewer tha'i
seVen Greek words which it has been
found possible to translate as 'child
fi the authorized version, no fewet
than ten which lave beeni rendered
'appoint,' no fewer than fourteen
which stand for 'give,' and no l'wer
than twenty-one which correspotd to
'departjI enough has been said to sug.
gest how frequently subtle distinctionts
which exist In the original must he
lost in every English translation. But
this should only render the desire
more earnest that where differencem
indicated In the Greek can be pteserv
ed fin our language the opportunity
should not be neglected."
This is a brief outline of the changes
that have been made. They are
scarcely observable, and the two
versions will be distinguished chiefly
by the omissions of verses In the new
work.
The following Is an extract from the
new version. We hope out' readers
will be able to detect the alterations:
"After this inanner therefore pray
ve: Our Father which art, in lheaven,
Hallowed be thy name. Thy kiung
dom come. Thy will be done, as in
heaven, so on eairth. Give us this dav
our daily biead. And forgive us ou'r
debts, as we also have forgiven our
debtors. And bring us not into tenip
tation, but deliver us fron the evil
one. Fot if ve forgive men their tres
passes, your heavenly Father will also
forgive you. Blit it ye forgive not
men their tr'espasses, neither will your
Father forgive your trespasses."
As the American Bible Society has
refused to adopt the new versiou,
there will be no change at present inl
this country.
IM FROVED COTTON 0INNING...
An Intercting Letter from a Scientific
Planter.
Major Harry Hammond, of - Beech
Island, is one of the most original think
ers in this State, besides being thor
ouglhly versed In all- the comp'btients
of a thorough education. As a census
this State, atid.is in a~position toh6
oughly comtprehdaid the difficulties -md
dr'awbacks in the pei'fection of this
gr'eat industry. The following ex
tract from n'lettei' to. Ehvard Atkin
soni will thereufore be r'ead- with .inter'
est. After shaoving that~ the glitihouse
is the str'ategic point inIlcotton inaiin
factunrc, and that in the pr'eparation of
cotton for the market lies a chance for
the gres test-hntpr'ovemett he adds:
The gin cannot go tot the cotton, that
must come to It, anid it now does so
fr'om distances that only adinit of t~vo
and somnetiunes onie load being made
in the day. Smnall siationar'y steam
engines are now veryv poputlar'. The
objections to thtem are tile poor work
that all small concer'ns do of necessity,
the ImpractIcability of obtaining int
telligent management and skilled su
perinttendence, the cost of r'unnting
them and of making r'epair's pr1omptly
ini the open counitry, together with th'e
ever'-pr'esent r'isk of fire. It seems to
ime that water' powvers immeflditatelv ott
the lines of' railways ar'e in ever'y 'cr
spect best adlapted to this purtpo~se.
Theii only gun house I have seen which
would in any way answer as8 a model,
is the one mtentioned to you at the
Glendale Factor'y, in S'partanbur'g,
South Car'olina, and it is not otn a line
of r'ailway and canniot accomiplishi half
what it should. YouI inlay remeomber'
that I told you that wagons with seed
cotton wvere driven drectly on to a
scale, wveighed anid tolled. The cotton
was easily and r'apidly thrmowni down
into a hopper, and Instead of being
tediously and laboriousiv lifted ini
sheets or' baskets, most frequently by
hanld, up a flight of stairs, inito th'e
ginning r'oomi, wase conveyed frotm this
hopper' on ani endless apr'on of' cheap
construnctioni to a latf'orm in the build.
lng. F'rm this platforml two small
boys with wooden r'akes putshed inito
the automatic feeder's of thrtee llall
gins. Thence it passed through con
dettsers immtiediat~ely to the prless. A
skilled wvorkman in attenidanice on the
gills closes the door of' the press5, shif'ts
a loose belt, anid the bale is p~acked.~
Meanlwhile the cotton seed is deliver
ed at tatotheri point by a belt. As sotn
as the~ wa goni is unltoatded it. drives to
the lat ter' placee, ai trap-dor Openst and
the seed fails inito the wagron, which
theni moves a few feet further anud re
cevstebide ott top. T1heo whole
opetrationi is complletedl under thte' eye
of the cutstomter, wvithin the space of
twenty miutes. Thuis is at a ver'y
prlosp~erous cottont factor'y, butt I anm
old that this ghitingtu is by far' the
mot'ofitable of all their o'perationis.
Cottotn is br'ought to It frtomn eleveni
miles around. amid somtimes forty'
wagonms with see3d cotton mauny be
coumnted ini a line wait intg fot' their
tur'n at the gint house. So far' areo these
arranmgemenctts ahmead or any~thlin
knuownt ini ptractice here, that w'hent I
gave muy nteighblotrs ant accoutt of' IL at
out' Agtricutlturtal Club, it seeCmetd to
1themti like some fairy tale. This is the
only gin house I know of, or', as I be
lieve. wich ex ists withint oun' bor'dersi
that dhoes a business of suflicnt slze
-to secet that itntelligent antd skililed
lab~or im ts tmnagmemnt that wvouhld
u 1Istify' the atdoptiont of' thet iunpr'ove
~ ments you suggest . VTe establish
tmnt umighit safely anid cheaplv expei
Ittmtt with lthe lhlston trauslmcleanter,
the Dobs'on ort the Plhatt Br'os'. r'oller.
sinall thrMers IntO whosl 1innas thei
production of cot to has largely fallen,
a:id into whose hauls it is falling i
miore and more (lay by day, know 1
notlihing nd can know nothing of '
these things. It Is entirely be. ondi k
thei to ask If their cotton is vell
ginnied, well-dtisted and well-moted, .
Indeed, they olen object to the lat ter
processes, saving it inkes their bales 1
too light. 'hey only demand that, g
their cotton 'be ginned prolioptQ - to.
nwevot their grocery bills, and that, tlea
heaviest. bagging and ties be used, and
that their cotton be not stolen at the
gin house.
But, as I have said;. this U'lmdale f
gin does not do all -or one-half of what .0
It should do. It should be ldcated on
a railroad. A box car should be stand
ing.on a side trackunider shelter, to
receive the'lseed'withatit handling' or
po
ex pospreto vgtthdi nyote.4tuow, per1- a
haps, tha't a very slight Cxposure will
set up a forujenta toll ...whieb.. tG llY..
deostrovs.WlLv-a]L-fub..fo ..-hi-em.
ats raphil)!as 14Aded, to coi'voy the
8
seed to the oil - mill. Thto producer
should r~itiiiifidoine with a load of
tottoni seed meal in tile place of (h V
qiqtiy perishable cotton seed them
selves, and with a check In his pocket
asn.advance on his bale of dotton a
Ioft'dt the gin-house to be shipped, n
thus.saving the labor and expense of {
hauling it round to his hone aid off n
again to market. p
In. this way, and ill this way alone, .
8o fur as I cll'see, can oil mills her'e C
be made a success. Sufficient seed to G
iun them profitably can never be ob
tained under existing circumstances.
Not that (lie producer is all averse to
exchanging his seed for meal, but be- r
cause 1he cannot afiiord to haul them to
the mill or to send them by rail in
small lots, which would necessitate the
expense of sacking them. There is a
good cotton-seed oil mill now .in Au- A
gusta, Georgia, in sight from my win
dow, that cannot get seed enough to n
rufn it two monthis out of the twelve.
A certain number of cotton gins, such' t
as I have described, located oil rail
roads convenient to this town, would 0
insure the success of this mill bevond a t
question. Tho cost would he * iliuch,
less than that of the smallest cottoi ,
factory, and the profits would be far
greater, besides the benefits conferred
on all parties interested. A number
of such gins In connection with tile oil L
mill would serve as centres of force r
inciting to various economies and in- a
dustries. There would be a vast say- ~
Ing in the preliminary handling of the
crop. It would be much *better pre
pared for market-a benefit alike to h
producer and consumer. It would be i
more intelligentlyP.ad chejiply shipped'
to where it wds to -be inAnufactured. [
The oil product of our lands would be ci
saved that now suflers tutil.loss; huo
U
dreds of thousands of tons of food for
animals would be, as it vere, create(".
The water power could be profitably
used, when the grinding- -season was
over, in grinding corn n cal for t a
customers of the gin ; in cleaning crops
of upland ice-a imost.prolitable busi
ness Just devlopitig;-in 'aving-'luni "
.ber where timber was plenty, or
w-here it was not, in running saw
tables, planing machines, or urningi
lafq-es, for which therie liinndant
and varied material here, equalled
*only by the home demand for such ,
products. If it store were opened in o
coitiection with the gin house, as
jqulid be done in all probaility,. thea
whole business of a-fvineesinbagginig; -n
fertilizers anid groceries would natur
UaiYS oe cod neiel r' thec 17)u-'o
Iluicer. In1 m''tll' nof the' noliuopoly u
of all the pronts of' these operations is. 8i
in (lie grasp of those wjIc would 'occim-'*
pv these water powers on the railways ti
and organize and .impr'ove them 'as g
above suggested, while conferring p
great benents on the vicinage. Why "
-is-it nlot done? you mnay ask;-- I do no't ~
know. Why did not the gentlemen '
at dinner with Columbus set their ~
eggs up on thle table?.
Piease excuse me fo)r writing you so
long a letter, and if you ,Abigk any sug
gest Ions won't take water, as you ver'y
well'mnay, at least let it assure-yon that c.
'while I 'differ' very ser'iously' and wide- ti
1.5 from much that you .sai'd in your t
very "free speech'" lu..-Athints, and1( D
wich y'ou per'haps initended to be p
r'athoi' severe and aggressive, neither p
it nor any othier open1 and free expres- a
smin of ojinion can1.miake-me -Yuimninid- g
ful of (lie veryi intelligent, not to say e
not unkindly interest, you take in n
aff'aire here.C
I think thle views I hlave- expressed n
will be supported by.maamly facts in thle a
Report on Cotton Culture in South 0
Carolina I am preparing for the Coin- P
sus5 Office. As a small11 cottoni planter a
and (the owner ot' a gIn house, .L hope hi
to learn a great dteal f'romi your Atlanta P
Exposition, whuich I trust wvill prove a ti
great success. Vry respectfully, 1
--The su perintendent of edutcationi e
has engaged Prof. IH. P. Montgomer'y, c
colored, to take charge of (lie Colored
Normtal Institute' this'snmer.-' Prdh1 a
Montgomer'y is r'ecommnendled by Glen.
Armstr'ong', of Virginia, anid. Dr...Ruff
nerI, the superinten'denlt of education e
of that State, as having large expe- a,
l'ienlce in such instr'uctioni. Thel( ses- e
sion of thle institute will be begun
about the mliddle of Julv, but the 10ca- 4
ion' has not yet been decided upon01.
-The Spartanlbur'g Spartan of hast
week says: "The longest cotton row
in tile c'ounity, or' inl the State, perhaps,
was laid off hby Mr. E. H.; Huff0, .who'"
wor'ks hand of John II. Montgomery,
Esq.,- two miles nlorth1 of town. -it is.
9,7650 yar'ds long; anid the rows being'
three amnd a halt feet wide, this8 row
conitainls a fraction over two anld --one- E
third acres. Its length is a little more
than five and1( a hlfli miles. It would
reqiuire about six huour's to run11 round a
tis~ one row of'cotton."
-Tarike-.it-Easy) anmd 141e-Lon~g arec
br'others', and are' rltitd to Ayer's
Snarsapairi lla, which has. lengthened
mnany .a life.
NOTICE.
SECTION 2 of Article UI. of an Ordi
nian'c adopted by the -Town Connd of
Winnsboro on the first day of 4! arch,
1878, Is publishled for ho;benofi of the.
ptlblic, and1( willibe st rictly eniforec.
"That it shall,- not bh- law fiil fo'r any
person or persons to- obstriict thd.. public
streeta, eidotalks or teder' :drdbin. ini any
manner whlatsoever, -under a - penally of
from one dollar to' Uie dollais for oh
and every of fenaro". .
By, order offunlly - .'..
S E. 'OJANbf3I~n,. '
may21-.f4t .. Oldi-k. -
-Subscribe to TUx NEWS~ A. D'
No DANOR is IN'#A pb MAY AiPLO LIVER
us.-Thaey are harmless to the most delicate
ersobut soipenetrating that thuy clear the
rt'i of all i purities, and gently e-xcite the
ver to halhY aotion Price 15 cents por box.
)Id by all drugglats in this county.
SZLMA, ALA RI . 1818*
I'J. P. Goodwin A I 8ke
leasure In staUng thari foVedy9ur-Medi.
ated Stock Feed oqj-.a ..vaje: poor..cow with
reat.success. 11. 4.300 muelr. better now,
Ivel a great deal more milk, and is much su
ri-or. I therefore 'Teeommed-this medicine
) a1,who wish to'Improve their stock, cattle
nd otses, as it is truly what it is represented
be. Very respectfully, A. KAYSBt.
.EvraZA A ., July, 1876.
Mr.Shoolitli L. I Uetsd'6ne sadk of youir Stock
f0011 my COW, with very satisfactory re.
fs.' She had receD$1y dro er Oalf, and
In a poor onditioahd 4 y -usbof your
k.'Feedohe was rapidly Improved in fesh
mlk... Very respotbull.
G .I.DENT.
Sold VY the druggists of thli.cQunty.
Dr. A. H. Nozt!on, of 8avaonah, writes: I as.
ire you it affOrds min pleasure to give my ap.
alqvi aud ceruficate in favor or your' Lung
A;orcr,havI;&gsyiPnl1 a j.u riaeh xnum
er-of cases wit .i prove st in the
r0at.rnent .of BronchI4p arid Consumption.
ve years ao my wife was far gone In Con
tiul sp lifid bb-n oniflncd to her bed the
tr lpartof the t~ipe., for six months with
lectc Fever ever* day and I had but little
opes of her.r"ove y but by perseverance
'th the blessings of God, her Lungs are now
erfectly sound. I gave her no other Lung
ledicine than yours and a cough syrup I make.
have generahl von them together as I have
rong faith in both. I succeeded in curing a
umber of hopeless cases and regard Brewer's
ung Restorer as a- -valuablo ptearation.
lease send me per express three dozen as I am
early out. Bond bill of same and I will remit
romtiy. Wlshing, OL good success, I remain,
- A. R. NORTON, M. D.
orner West Broag and Harris at&. Savaniah,
corgia.
Al io';N,. GA.
Messrs. Lamar, Rankin & Lamar, Gentlemen:
-One bottle of Brewer's Lung Restorer cured
to of Bronchitis in a week's time. I will want
few more bottles soon. I intend keeping it in
iy house all the time, as I consider It a valua.
le medicine. Yours respectfully
HENItY DAVIS.
Sold by the Druggists of this county.
THOUSANDS USE IT, WHY HESITATE?
JOY To TUB WORLD I WOMAN 18 Fat3 I
mong the many discoveries looking to the
appiness and amelIoration of the human race,
Dne is entitled to high:r consideration than
r. J. Bradfleid's: Fenale-Regulator, "Woman's
ret Frier ld." ByJ it woman Is emancipated
em num Hle l1e peculiar to her sex. Be.
ire its maglo power all Irregularities of the
omb vanish. It cres "whites," suppression
the 'menses," and removes uterine obstrue
ons. It cures constlsation and strengthens
to system, braces.the nerves.and purified. the
oos It never falls, as thousands of wometi
Ill testify.
Prepared. by Dr. 1'. Bliadoeld Atahta, Ga,,
rice $1 0 per bottle. Bold.by all druggists.
TioMAs La. 0. June 28 1878.
I have been selln Rdeld's Potalle Itegi.
Lor for years, andt atid ontinues popular
a evidence of its being all claimed for It. * can
:call istances in whicAlt afforded relief after
i the usual rohbdes hW failed. .
S. J. CASSELS, Druggist.
MACOX, GA., Nov. 1, 1879.
Dr. C. J. Monett- Deay Sir-We have been
indling Teethina for several yea's. and the
amand increaaest-As.the article becomes intro.
iced and isk'lown. Our sales average from
.' to.three gi oss per month. We believe that
ur.Teethina (Teething Powders) will eventu.
ly becomo a stadard-And indispensible arti
e, for in no eingle insta nce' has it failed to' give
tigfaction. No complaint has ever been made
us, hence we conclude that it does all you
aim for it. MdRL. bidi to:gueceed.
HUNT, ItANKIN & LAMAR, Druggists.
PRARY, GA., April 14, 1879.
I have watched the use of the medicine now
lown as -Swit's Syphilitic Speciflc" since the
ar 182T-over 50 years--and have never heard
a failure to cire -3v:h.. properly taken. I
immenced the use of It on my slaves, between
30 and 18i andg11so Oid i number of -muy
Aighbors a1nd1N every case that came within
y knowledge it effected a jirr5.. Ii;1885 my
rother-in-law, Georgc Walker, boteght at ac
nt a slave n:0t -tomea~ed. After the purchase
ie treated him with thi. .ed,-ad in
tr weeks he was sound anc- 11 -and in a
loahehdaj ahead of hraswas
Be wcf5:a eo e we hsslave
any years, and he never had any return of
te asnorl et s n t a . o Thaisol
.e cures made by this medicine. .In. au-my
ist life I have never known a reine~y' that
ould so fully accomaplish what it is recom-.
ended to do. -.-3.1- L. DENNIAltD.
lE SWIFT SIECIFIC..-COMPANY, Proprie.
Sold by ala brggists,
Call for a copy -or e -feung'Men's griend."
MAKING WATCH58.,
Defective Watch Cases are one of the chief
t.uses of so mnhy 1 atches not being good
me pieces. The eases being thin and not fit
ng well, admit dust and dirt to the move
cent, which soon interferes with the running
arts of the watch necessitating cleaning, r-c.
airing, &c., andi the amount thus paid out if
pplied toward buying a good case in the be
inning, wvould have Eaved all this trouble and
u pense. We have recently seen a case that
leets all these requirement., it having been
urried for over twenty years and still remains
Erfect. We refer to~ the JAS., BOBS' Patent
tifbaned Olid Casd, which h:Es become one
the staple articles.of .the .Jewelry trade,
oassssing as it does'96-man'y advantages over
Il other watch cases, being made of two
eavy plates-of solid gold-over a plate. of coin
Osition. And we advise all our readers to ask
tour Jeweler for a card or catalogue that Will
kplain the manner in which they are made.
It is the only Stiffened Case made with two
iates of golil; seamnless pendants, and centre,
olid joints, crown pieces, &c., all of which are
avered by letters patent, .Therefore buy ne
iso .Jefore consulting a Jeweler who keeps the
AS. BOSS' Patept Stiffened old Oase, that
out i-ay learn the-dlifterence between it and
II Imitations that claim to be ,equally good.
For sale by all responsible Jewefers. Ask to
ee the warrant that accompanies each ease,
nd don't be persuaded thiat any other make of
ase is as good. ap 12.
GOLD COLD
WATER.
MADE of pureil3i-Carbonate of
d~a; and not marble. dust, as is
renerally used.-4 Qnily Five Conts
glass, ~at -the Confectionery of
:- -3. V..IKEN.
A eheico lot of French and Sticlh
34dtlleto .arari e a few dayg.'
jLEOANT JEWfRR CHEAP.
nlslce ~ir ew atye and istiuene etrae
p at Watch.old
rantsejewlryseat an 00 neck.~
lae6~faaestuds, i ale raninsi collar
tiea-'eyring, poktbook, imitatlon silk
ndkrc le, pen pene, comic envelope. an
a~~m e~i akts for #L.- sie'W.eat..be re
rinh Cait b seperba etyt
y lee buttons, egavedgrdps
Oescartpin,gOldpaed l~dlstg
tt~,iions, heavygo
pinonuine digt~115non' 5t
buttoens, P.amoncener beath
aw ,~ cain sn gflh in ob
te'il comb. i b stay
al
-AT TH1E
GLADDEN HOTEL.
WE, the undersigned, respectfully in- I
form the citizens of WINN BOH0O.md
vioinity that we have REMOVXD to
GLADDEN'S HOTEL,
And are now in receipt of a fall line of
new and desirable
SPRING AND SUMMER GOODS'
Which we will sell at the lowest prices
for cash.
DRESS GOODS,
Laces and Embroideries, which we offer at
accordingly low pricos.
WHITE GOODS.
We respectfully ask the attention of th
Ladies to our entirely new fresh
stock of these goods.
English Swiss, Plain and Plaided Nan
nooks, Piques, in great variety.
SILK TIES.
Ladies' Lane Soarfs, Ties and Pows, at
fifteen cents, worth thirty-five cents. a
CLOTHING I
BE&UTIFUL SPRING SUITS
FINE, MEDIUM and COMMON
FANCY CASSIMERES,
BLUE FLANNELS,
WORSTEDS,
For MEN, YOUTHS and BOYS.
MADE TO ORDER.
Suits made to order at very low prices.
SAMPLES ON EXHIBITION.
P. Laldecier & Bra.
aP 9
SPRING GOODS
j AT TUB
DRESS GOODS, HOIEYANDKERCHIIEFB,
CAMRI8, CORSETS. NEOKWEAR.
pUSLUS, CALICOES, TRRMMINGS,
AN ELEGATPTE CEBUNTOGDLE WIDTH
ALL KND8POOL THREAD.DR GOODS.
W OL HTS,8 tAW HATS. 'CLOTHING.
A BEAUTIFUL LINE OF SiHOE8 IN ALL
GLOBE KiD GLOVES TO AR RIVE IN A FEW
DAYS.
J. M. BEATY & CO.
We have have this department in the
rear end of our store, and are offering at
the lowest prices
SUGAS ,COFFE.BS RADS ARCHD
MIATOES PEACIES. PINEAPPLES,
HAMS, COI FLUR BE T GUNPODER
AI4WAYS GLAD TO SEE OUR FRIENDS AT
THE CORNER STORE.
J. M. BEATY & CO.
GREAT ATTRACTION.
-AT THE
NEW STOREL
3. GEOESCHEL,
-IN
LaADIES' LACE FIUHUS
NECK WEAR
AND
FANCY GOODS.
--ALSO-.
TWENTY-FWE PAIRS LAD)IES
SHOES--NO. 8 and 4.-AT THE
.LOW PRICE OF ONE DOLLAJI.
."COKE TO SEE flE."
atp 28
TOILET SOAPS?
AL~iBE lotof the cheapest Toilet
- Sap orthe price ever brogt to
Winnsboro. Call and be convince.j
-MoASER BRIOE & RETOIHIN.
april O
IN order to reduce our stock of oats at forty cents Men's Coats at
)LOTHING, we will offer induce ty cents. Black Alpaca, in.
nents to cash purchasers from this Frooks and .Sacks, at very leV
late. I have a large and well assort- fgures, and the best solection of
)d stock of Gents', Youths' and rooys IUNEN LUCK and . MABRETILEM
Jassimere suits in all styles and col. MESTS In the BDOIBO. Call and
)rs. Also Blue Flannel Suits fo uppl yourBelvos with v full outfit,
Ients, Youths and Boys, at a small Underwear in great fariety and at
idvanco on COST Oents' diago- VjMY LOW P'iCE. In AM"
l Coats and Vests, in Frocks and tion to my Cjpt jng Department, :
5acks, and very stylish and: ligli keep on hand a fine stock of Dres
uiumer dress suite. Children'E Goods, Rsts, Caps, Boots,. Shoes,
anoy kilt and linen suits. Boys' Trunks, &c., &o. Give me a call,
,may 5 ', ' G] FlE~'7 E? :
The Earliest Flowers of Sprig !
DESPO ?,T S & EM32&"CT 3DS,
COLUMBIA, SOUTH CAROLINA,
HAVE RECEIVED Beautiful Cambrice at 8A cents. Bautif-al Lawns at ej conta.
3entutiful Calicoes at 6j cents. Large Linen Towels at 25 cent. .arge Linen Towels
t 10 cents. Gents' 1ik Hban-lkerobefs (beauties) at -O cents Laties' Lawn Hand.
terohiefs at 10 cents, Ladies' Linen Handkerchiefs (Marvels) at 25 cents.
-BEAUTIFUL LINE OF SHOES IN ALL QUALITIES
ADDITIONS to our large and select stook made every week. Samples sent on
pplloationa.
DESPORTES & EDMUNPS,
March 8 COLUMbIA, 8. 0.
GRAND OPENING-.
010
7'O THE LADIES OF FAIRFIrELD G O UN1TY:
t HAVE just opened and have now ready for your inseetion one of the *
argest and best selected stocks of MILLINERTg FANCY GOODS AND.
OTIONS ever brought to this place.
MRS. BOAG, with the assistance of her new milliner, MISS BLACK, of
Baltimore, intends sparing no pains in these departments, and will replenish
mad keep them full during the season.
A FULL LINE OF DRESS GOODS, Buttons and trimmnings to match. The
est and cheapest line of CORSETS. Also a lot of Linen Ulsters amd VJnder
wear. -
DAVIS VERTICAL FEED
SEWING MACHINE&
rHE bet In the market for plain or heavy and fine family sowing. ONE
THIOUSAND DOLLA RS REWARD to any one who 0can omyete with
t-both as a machine and the range of work'it tirns out. Warranted to wear
with any of the first-class nutchine on the market. Two hundred of these Ma
.hiues in use in Fairfield County.
-A.JSO X IST STO~EED
A fine lot- of Planting Potatoes Onion Sets, Seeds, Corn, Oats, Cheese -
Jrackers, Cakes, Candies, Bacon, flour Meal, Hams, Smoking and Chewing
L'obacco, Cigars, Bedsteads Mattresses. Wbles, Safes, Chairs, etc.
To arrive, 16,000 heet of U~ood.Assorted Lumber.
Dy Goods, of all kinds, Millinery, etc., low down to make room for a uew
ot o Spring Goods.
-mar 3 J. o. B.OAG.'
DON'T BUY
Until3av
You Soon
Y STOCIC of Furniture, which will be the lar est, handsomiest and chen
est according to quality, and for design and workmanship unequalei.
10emmber that all my goods are warranted to be as represented. Price your
Furniture elsewhere, then come to the first-class store where you will have the
)est selection and can buy cheaper. Bear in mind that I ship goods to Ridge.
va'. Blythewood, White' Oak-, Woodward's, Blackstock, and as far as Chester
Lud York. TWs is a recoinmendatioi of the quality and price of my goods.
A new supply of Window Shades, Wall Pockets, Brackets, Mirr6rs Picture
Frames, Chromos, Hat Racks, and Book Slielves, chcaper, than the eboapent.
The largest supply of Tin Chamber Sets, made to match Cottage -and Chain
)br Suits. Call and see them. A now supply of Sewing Machines as ood a
My. Don't Buy a Machine merely because your mother or your neigh or. has
*t and likes it. Remember that most of the machines that - are most largely
,uffed have but little merit. The one you want is the one that will save yon
ime and vexation is noiseless, i-iune light and will last a long time. I have
.t. Remember the 6old Medal was awarded to one of thO Machines I represent
wer eighty comp etitors. I can refer you to many that are using It, and it has
lways given entire osatsfation. Remember' that I at agent for a Door" and
issh Factory. All ordm's: entrusited to me will have pr-om lt attention and 'it
,he lowest prices. Furiiituyoe atly, repaired at moderate prices. I am also
preparod to make to ordr..-Lnmber and Shingles for sale at small profits. Sow
ng Machine Needles and aftachments and parts.of Machines can be had through
ne. Don't fall to call before iurchasing elsewhere. R. W. PHILLIPS..
THE LATEST ThiulPH.
RE M INGTO.N..
SEWING MACHINE.
JARGEI ARM
N~OISELESS.
STHREADING SHUTTLE*
WINDING BOBBIN.
ExLNeANT Ix VgwISW,
AIED 1N WAOr
1l'ha Only Perfect Maclme XIde,
A. 8 A. G. ALFORD,
Mo, g3 South Calvert Street,
BA.,TmIfoRrM ?D. ,.. MuaRIBt* A~~