The Charleston daily news. (Charleston, S.C.) 1865-1873, November 23, 1866, Page 4, Image 4
(MARLESTON DAILY NEWS,
(I. It*. CATHCART, Editor,
cathcart, mcmillan & morton,
PROPRIETORS',
No. %S IIAYNE STREET.
C!TV PRINTERS.
TERMS CASH.
SUB.SCRIPTION
DAILY-TWELVE MONTH8.
DAILY-SIX MONTHS.
DAILY-THREE MONTHS.
BINGLE COPIES....,.
TO NEWS DEALERS.
NEWS SUMMARY.
?Hold closed in New York ni 33.1.
Adm'ral Te?kthof*", comraandor of the Austrian
Hoot in the battle of Lissa, i? oxpoctcd to visit this
country at au early day.
Another large and or.thusiautic meeting of
FonianB was held in Chicago on Wednesday even
ing, and the customary Bpcchos made.
A loiter from Fort Seldon, Now Mexico, states
that Lioutonauts Hazleiiurst and Warner, of the
125Ui colored infantry, killod each other on the
23d ultimo, in a quarrol about a woman.
It is reported that the great Amorran landscapo
painter, Biersta_t, will bo commissioned this
winter to paint pictures for two of the panels in tho
Representativo Hall, in the Capitol.
A steam whaling vessel, just arrived at New Lon
don, Conn., from the Arctic Ocean, reports Bccing,
when off Monlauk Point, on tho night of Novem
ber 13, a grand display of meteors.
Tho United States Commissioners have reported j
tho accoptanco of the second twenty miles of the j
Central Branch of the Union Pacific Railroad to
tho Secretary of tho Interior.
Tho claims arising out of tho late accident on
tho Buffalo and Erio Railroad havo boon settled by
the Company for tho sum of $25,000. The track
master lias boen arrested and given bouds for his J
appoaranco at the February tenu.
Tho -ufferora from tho Quobec fire have re
ceived $70,000 from tbo citizens of London. Largo
numbers of merchants aro leaving Quobec for tbo
United States, having been left destitute by tho
fire.
Tbo question of amio-ation to tho Unit-oil States
ib boing warmly discussed and advocated in Vic
toria, Vancouvcr'd Island. It is said tho colonies
evinco much discontent at tho manner in which
thoy aro treated by tho bomo government.
A destructivo fire occurred in St. Lonis on Tues
day night. Tho fire caught in a sogar manufac
tory, and rapidly communicated to the adjoining
buildings beforo the flamcB wero mastored. Tbo
total loas ?b ovor $15,000. Tlio origin of the fire is
unknown.
A standing subject of controversy between Cin
cinnati and Chicago is nu to which lia-- the largest
population and the most woalth. But tho number
of votea toll tho story. Thero wero cast in tbo
city of Cincinnati, on Octobor 9,18C6, 29,728 votes ;
in tho city of Chicago, on November 6,1866, 15,975
votes.
Tho groat BnspciiBion bridge, tho longest single
upiui in tho world, connecting Cincinnati and Cov
iugton, Ky., will bo thrown opon for foot passen
gers on Docombor 1. With favorable weather, the
bridge will be so far completed by January 1 that
vehicle? can pass over.
A parly from tlio Pom minea, at Abbovillo.'S. C,
represent discoverios of gold thcro which promise
largo results. An old battery, after eighteen hours'
work, gave 9 ozb. 17 pwts. of gold from lesa than a
ton and a quarter of rcducod ore.
Elliot, tho portrait paintor, will soon bo in
Washin-ton, to paint two portraits-ono of Mr.
Corcoran, tho other of President Johnson. Tho
formor ia for Mr. ConcoRAN's art gallery, in Wash
ington, and tho lattor is for the Manhattan Club,
Now York.
Tho bank of Georoe H. Baxter, at Muncio,
Ind., was broken into on Saturday night, and $11,
000 in curronoy and $7500 in bonds stolen. The
Iobb in greenbacks will fall upon tbo bank, but tho
bonda-$1000 of which bolonged to Judgo March,
of the firm of Gordon, Rav & March, of Indiana
polis-will bo lost by tho ownors, who had thom ot
tho bank on dopnsit. Threo thousand dollars are
offered for tho detection of tho robbers.
Heavy frauds on tho rovonuo have boon discov
ered in dint illili g operations in and near Now York.
Parties nominally engaged in manufacturing burn
ing fluid, which ?b freo of tax, havo boon distilling
alcohol, to which a Bmall per contago of turpon
iiijo was added, to maka tbo appoaranco of cam
pbeno. Afcer removal from tbo manufactory tbe
turpentine was separated by chemical procoss, and
the alcohol, thus purified, escaped tho two dollar?
-. per gallon tax.
A Bingnlar caso of suicido occurrod noar Chicago
on Tuesday ovoning. An unknown woman was
seen to stand bo noar tbo track that tbo train, aa
it was approaching tho city, brushed hor drosB.
Sho was quito sober and appeared porfoctly sane
in her answors to queries nddronsod to hor. A
little after 10 o'clock she Bucccedod in carrying out
her strangejcsolvo. A freight train approached,
sho planted * horsolf in tho way, and, as a conse
quence, waa instantly killed.
The official roporta of Bacon Port All?gre,
commanding tbo alliod army in tho Paraguayan
"war, in rogard to tht/aesault on Port Curupaity on
September 22, and a report from Admir-1 Taman
dara, commanding tho navy in tho samo affair,
havo been received. Tho fight was a very eovoro
ono, and a dofoat ia confessed by tbo commandora
of tho alliod army and navy. Tho attacking force
was composed of eighteon thousand mon-Brazil
ians and Argontinos.
Tlio Choyonno Poaco Conforonco ia a failure.
It was to havo boon bold at Fort Ellsworth. Tbo
Indians would not go there, but as3cmb'od at St.
Sorabab, on tho Santa Po road, forty-fivo milos
southwest, and informed tbo Commissioners that
thoy**-would not go to Fort Ellsworth to receive
their presonts; they did not want any, and if tho
Govornmont wantod to give thom any, it Bhould
send thom to St. Sor .hall. Thoy rofused to code
tho Smoky Hill ronlo,
On Saturday night thirty-niao Fenian prisoners
wero reloasod from custody at Toronto, O. W.
Thoir dtuchargo was conducted with tho groatest
r secrosy. Only about an . hour's notico was given
them beforo thoy woro ?ont away. They wero fur
nished tranaportution by tho Govornmont to the
Suspension Bridgo, and a special train waa fur
nish od by tho Groat Western Railroad. Thia drow
up in rear of tho jail at ton o'clock, and tbo mon
woro safely lodged on board in nhargo of a guard
of twonty mon. Tho prisonors received a good
?upper at tbo railroad station beforo starting, and
oaoh was prosentod with a $5 greenback. On
reaching the Falls the Fenians ' ado good bye to
their escort, giving tbrco hoai-y cheers for tho
.Sheriff, Governor of tho jail, and tho jail officer??.
..?10.0O
*>.0O
2.50
.0 cents
.3 cento
JK9* All communications intended for publication in
this journal mutt be addressed to Hie l?litor of the
Daily News, No. l8 Hayne-slrecl, Charleslon,S. C.
Jlustitess Communications to Publisher of Baity
Netas.
We cannot undertake lo return rejected communica
tions.
Advertisements outside of the city must be accompa
nied with the cash.
CHARLEST O _T.
FRIDAY MORNING, NOVEMBER 23. 18GG.
Tm: Piio.iui.tok?? of Uio Cuarlbston Nkws,
ni ii recent election of I he City Council, were
appointed City Printers for the ensuing year.
They aro also Ute official printers of Hie List
of Letters remaining in the Postoflicc al Hie
the end of each week. The list for the week
culling last night appears to-day, agreeably lo
Hie following section ol' the new Postoffice
Law, as Hie Ni.wsrArr.u iiAVIK- Tin; Lar.EST
ClRC.I-.T10N is THE City or CiiAiii.r.HTON.
"Skction 5. Anil be it further enacted. That
lists of letters remaining uncalled for in any
Post office in any city, town or village, where n
'newspaper shall be printed, shall hereafter be
published once only in Hie newspaper which,
being published weekly or offener, shall have
the largest circulation within range~bf delivery
of Hie said oflicc."
__ GBBA- VAitiKTV of interesting news and
reading matter will be found on our inner
pages lo-day, as well as many advertisements
of an important character to those desiring to
know what ami whereto buy. Our commercial
and marine intelligence will be found lhere
also. ? _
THE SO UTII AND HER AD VISERS.
The people of the South have much advice,
at present, from their Northern friends. Many
out, of the ranks of the Republican parly ure
in dread of consequences. Many in It, even,
are no1 altogether easy. They look with re
pugnance on its organizations and aims. They
must do so, for they arc not all crazed ; hut,
being prudent, they sec nothingclse to bedone.
However repugnant to the whole thing, they
had better be of it than under it; but to ap
pease it and have an end of the somewhat too
exciting exhibition, they would have us come
to terms. They would ask us not to be too
particular or exacting. They would, also, have
us not to be proud, stifT-necked, or, especially,
rebellious; and, with amiable sweetness, they
would have us respectful of proprieties, and
not anger, further, the somewhat imperious, but
certainly the stronger and, perhaps, better j
genius of the North. And so advice and
expostulation have been frequent. We arc
willing to believe those who make thcul
sincere. They arc forced to concur in cruel
ties and wrongs which it is the nature of
the ruling party to commit, but can have no in
dividual feeling to inspire a sense of justice in
the infliction; and, whether from the want of
such feeling or the fear of further conse
quences, or both, we believe them earnest, and,
if assured of the justice of their judgment, we
would be much inclined to consider the matters
they suggest.
But, admitting their candor, we distrust their
conceptions. Conscious! only of their own mo
tives, and having but an inadequate conception
of the nature of that party with which they
have become associated, they assume that it
has a perception of its own purposes, and
would accept of that as a finality with which
they themselves will be content. And if this
were so-if, in the nature of things, there could
bo any rational expression of the aims and ten
dencies of that party, and it were true that
these were consistent with any remnant of con
stitutional liberty in these seceded States-it
were, perhaps, the highest prudence to accept,
them, and by a single sacrifice of rights and
privileges, ultimately to be conceded, to end
the controversy.
But there is the error. The controversy is
not to be so ended. The instincts of that party
organization are stronger than tho reason
which assumes to direct it. The intelligence of
that party would be satisfied with concessions.
It would have been satisfied with the restora
tion policy of the President; would have been
satisfied with seoession, even, if allowed to be
so, and now would accept the constitutional
amendment, or with anything more or less than
that. But the instincts of that party arc more
truly conservative of its organization and exis
tence. They instruct, it that it must have au ob
ject to antagonize ; that one object of exception
removed, it must take another ; that the want is
not of something we will concede-but of some
thing we cannot concede ; and with a party to
which this is the motive principle, there is no
ground for parley. It must, ot necessity, an
tagonize all political restriction of its will;
each barrier of the past, or any future constitu
tion, created to protect one single right remain
ing, must be broken down; and to those, there
fore, who sit so far in ploasant connection
with this organization, and who intend us kind
ness in urging us to accept its requisition, we
have Co say that they themselves are in error as
to what thoso requisitions aro. We know that
organization better than they do-we always
have known it better. The writer of this arti
cle announced the irroprcssible conflict before
Mr. Skwarii and Mr. Lincoln ventured to avow
it. He predicted the election of a Republican
President, when those who now advise us ridi
culed the thought ; as far in advance he indi
cated the fato ol'Northern friends, who vaunted
their strength to stem the current of aggres
sion, and he has as little hesitation, now, in Bay
ing that the aggressions of that party will find
their only limit in the physical power sufficient
to restrain it, and that it will como to order and
forbearance only when crushed by the present
Government, or when a despotism, springing
from within itself, shall become established
over it.
AV'ho ride upon that party, therefore, have
but a temporary advantage over us. They may
comniiHcralo and advise us until all the form.
of constitutional Government shall be trodden
down, but the wrongs inflicted upon us must
react upon thomseWcs. Tho'Constitution de
stroyed, as to ?b, will be destroyed as to them,
??Pi----- -
and we will come lo an equilibrium ?if right?, !
if not before, at least in the dreuvy waste of ?i |
common despotism. It is not by concession
from tho South thal this result can be avertod.
Ii can bo averted only in the absence of ?le
mniids for such concession. II* Unit parly can
be *nin?lc lo spare the Constitution, ii eau be
made to spare it now. But if it cannot bear
the l-csl riet ions of (he present Constitu? ion. it
were vain lo hope that those of any other would
be more tolerable. Thal, when its powers shall
become enlarged, restrictions will be more ef
ficient; or that, tlie present Constitution broken
down, over Hie rude billows of a loose Demo
cracy, there can be any refuge for them or us,
but in the ark of a despotic power. Who are
driven by the storm upon thal troubled sea
may ride us down, but not the less to the ship
wreck mid ruin of themselves. And the differ
ence is so slight between those who give and
lliosc who luke the shock, that ii is only in bliss
ful ignorance of (hat which lies before theiii
that they can lind the complacency and kind
ness to commiserate our harder lol.
Frankly, therefore, we say in reply lo the
many suggestions ol'our Northern friends, that
we ?lo not entertain them from no spirit of self
sufficiency or irritation, We acknowledge lo
the full our inability to act upon our forltines.
They advise us in misconception of the case.
Their prescriptions ure of "pormacetti for on
inward bruise." Ami as upon us is the j
office of living this problem out, we must ?
do so willi a just regard for (he precepts
of our own experience. Nor are we I be
proper subjects of advice. They themselves
arc most in need of it. With them is the dis
ease, with us only its coiise?iuences: witlt them :
Hie mnilnes?. with us only its ?lcscltiting effects,
anti prescriptions, lo be availing, must be
taken hythe real patient. We cannot save
them bj' any ingenious adaptations of ourselves
to the developments of their disease. No peo
ple were ever less in need of treatment (han we
arc. None were ever moro just and sane, or
more fitted for Hie enjoyment of a healthy stale
of civil liberty. That we do not do so is of
(beni and, not of us, and if a common ruin
come, upon (hem will full as cnlirely the shume
as the sufferings of that catastrophe.
TRANSLATIONS.
There is no more thankless, and indeed al
together unprofitable task (ban that of trans
lating books for publication. The qualifica
tions for a thorough discharge of the work are
such as arc seldom possessed by the poor hacks
who have (o resort to this drudgery for a liveli
hood. Thiy must be perfectly conversant with
both languages, must at the same time be good
scholars; and furthermore possess the faculty
of expressing themselves with ease, fluency
and elegance, both in prose ami verse. These
are a few of the postulates. Still, after nil,
none but a man of genius can translate works
of genius, so as to make them readable. We
have a few such translations. ScHLBOEL'fl
Shakspcarc, Colkuiik-e's Wnllcnstciii, B-_
wkr's Schiller's Poems, and a few more. Such I
work cannot in reason be expected at a dollar
a page, and yet the public will carp at bail
translations.
Certainly, the work is very often performed
by persons altogether incompetent. A trans
lator should rarely have to resort to a diction
ary; otherwise, he will find (hat dictionaries
arc like Sam. Weller's widows-dangerous.
?Some years ago we read a translation of Hen
ry's Life of Calvin, in which blunders innu
merable occurred. One of these wc happen to
remember just. now. The word liederliche?
Mxdchtn occurred in the original, which the
translator, misled by his dictionary, rendered
"singing girl." it should have been, "a girl of
bad character." This is of a piece with the oft
quoted "La derni?re chemine de l'amour," for
"Love's Last Shift."
The translators of Victor Hugo's Travail
leurs de la Mer have had much fault found willi
them. This is hard, for if a (ranslafor docs
his work ever so well, he receives no credit; his
name is not even mentioned. Let him fail ever
so little and he incurs the censure of publish
ers and public. Thcro wero so many absurdi
ties in this book of Victor Hut'o's, unquestion
ably the author's own handiwork, and (hey
were so frequently held up to ridicule, that his
friends and partisans found it necessary to at
tempt to avert some of this censure from the
author to his translators. Some of these criti
cisms arc just, others aro puerile. These un
fortuna(cs have, at length, been taken off (he
wheel, and a new victim placed there in tbeir
stead. The translator of the "O?cmcnccau
Tragedy," of Alexander Dumas, Jr., now oc
cupies this unenviable position; and from the
specimens wo havo seen wc must confess that.
be has taken some unwarrantable liberties with
bia author's text. For instance, Uiimab' hero
saya: "Ces jeunes filles me g?taient de. lu mieux."
[Tbcae girls did their best to spoil mc] In the
New York edition this simple sentence reads:
"These young ladies treated nie with candies from
their earnings." Again, the boy's mother pur
chases for bim "un couvert el timbale d'argent;"
[a knife, fork and silver cup,] rendered by the
translator, "a small silver locket." "C'est un
fatalit?! Accepte lal" ia rendered: "Tho cards
como out so, and there is no now deal." But
the following, wc think, caps the climax of the
free-and-easy stylo of translation: "A un de
not cumaradcn, a qui lu as donne un si joli coup de
poing;" rendered: "One of our comrade?-, the
chalky-chap you tapped the claret of so prizo
ringly." Ono moro and wo aro done: Elle est
jolie, n'ait bien moins jolie qu*Iza." "She is pret
ty, but cannot hold a candle to Iza."'
We strongly suspect that our friend Bri?k
Pomerov bad a baud in this travesty of the
"Cleincuceau Tragedy."
.Ill III .?I I
SnocRiNO.-Wo havo bad rolatod to ub a caao which
Bhookn all tbo flnor foolinga of our nature In an
adjoining district, a beautiful young lady, Bovon
toon yoara of ago, woll educated, ami very i oapec
tably connoctod, took a fancy .to a young colorod
man. It having boon talked 'about in tho neigh
borhood, causodunploasant feeling?. Finally, tb?i
woman elopod with tho nogro. Thoy woro pursued
to within a abort distanco of this place. Traced to
a nogro'i? house, whore she was found laughing
and talking with hor paramour'a family. On Doing
diaoovoredsho attempted to oaoapo, but waa ar
rested and returned to hor parents.
I [Picken? Courier.
\
WANTS.
WANTED.-A WOMAN TO COOK AND
WASH for n, small family. AIbo a girl to do Ught
lionne work. Apply at
No. ia CHARLOTTE STREET.
November 23 1*
"IirANTED, A COLOR--) GIRL, TO MI!.-)
y\ a clilld anil do Huht unwin?. Apply at No. 51
Wentworth street, next to Military liull.
November 29 1*
A YOUNO MAN, ?VOW IN THE CITY. WHO
riT.iiir.i near Drul.i, Florida, 1.4 desirous of obtain
ing omp-oj-nent in that Beetloo of country, and oilers
lil? services M ?Sont or in any other capacity, lient of
Charleston mid Florida references given. Apply at THE
NEWS OFFICE. G* Novi mber __
WHITE COOK AND WASHER WANTED.
A thoroughly competent WHITE COOK AND
WASHES wanted for a mnall family. To onccnmiui'
well recommended good wagen will be glveu. Apply Bl
No. 21 MONTAUUE-STREET.
.?ovember 21 w12
WANTED, A SUPPLY OP GOOD ?KI.MIW
TINE WOOD, to bo delivered weekly on Union
Whnrf. Apply ni SUITS' COTTON PRESS, Haync and
Anson streets. 2 Novoinbcr 22
WANTED, IN DECEMBER, A YOUNO MAN
as CLERK. Ono acquainted with tho city grain
and llonr business preferred. Address, willi reference.?),
"D. E.," Daily Kow* Oniee. 3 November 22
WANTED.-A SITUATION AS A CI.EKI
in a QrO-ory Store in tho (;ity of Charleston. Tho
very best of reference can bo g1? cn. Address W. B. hi.,
Columbia, 8. C. lu November 22
WANTED.-V COI?PETENT IIOVSH SER
VANT. Certiliento of character reipiircd. White
preferred. Apply nt this oflleo. Novomber II
FOR ?SAIJ?..
I7MJB SALE-A CiOOD BUSINESS STAND.
_ For parlicul-rs apply at THIS OFFICE.
November '??I 1T
FOR SALE LOW IP APPLIED POR IMME
DIATELY.- Hammered Glass, Sash, Door and Shut
tcrR, and some good Tinning. Apply at this Office.
November 23 I*
FOR SALE, 10t) TONS SUPERIOR STORE)
BALLAST. Apply at BENNETT'S MILLS, East
Bay. in\vi3 November 19
FOR SALE, AN EIGHT-HORSE ENGINE,
Roller, nomo Shafting, Pulleys, ire. Will sell cheap.
Inquiroof CAMERON, BARKLEY A CO.
November 21 3*
TO RENT, &c.
TO RENT, THAT PINE RESIDENCE, AT
northeast corner of America and Hampstead MnTI,
containing eight rooinp, bun k1 tu basement, clsleru, and
gas fixtures on tho premises.
Apply to R. M. MARSHALL,
Broker and Real l.muto Agent,
November 23 2 No. _3 limad street.
TO RENT, THAT PLEASANTLY LOCATED
HOUSE, No. 4 Radcliffe streets, containing flvo
rooms, Possession given immediately.
Apply at WHIT'I EMOEE'S Soap and Candi? Works,
No. ? Radcliffe street. fmw November 23
TO RENT.-PART OP MY" PREMISES
In Moiitnguo street, comprising THREE ItOOMS,
with fire places, n convenient Store Room, und large
Kitchen. Apply at No. 4 South Atlautlc Wharf, Office of
WHITE k PAINE, to T. ORANGE SIMONS.
November 19 in wf
TO RENT.-THE PINE THREE STORY'
BRICK HOUSE, No. 14 Church street, with large
elstern, pautrv, Ac. Apply to
JAMES WEL8MAN,
October 2G fmw No. 2 Church alroot.
DELLA 'If RRE'S STEAM SAW MILL.
To lient or Lease, all that fino MILL at the cor
ner of Washington and Chapel etrects. Apply to
November 2 t WILLIS A CHISOLM. _
TO RENT.-A PINE LARGE BUILDING
situated on tho Court Houso Squaro in tho town of
Walterboro', Colleton District, S. C. It waa built just bc
foro tho war for a hotel, and ia a very desirable building
as such, owing lo Its size, locality, Ac, ; It ha i r.niplo
rooms to supply transient and permanent hor.r.Ws.
On tho lower lloor in tlireo Stores front?n.; on Ute ?t'ou?t
Houso Square, which I will cither rent with the building
or separately.
ALSO,
A Ano largo TWO STORY DWELLING for salo, in a
pleasant part of tho town; largo Lot, Outbuildings, Ac.
Versons desiring information of either of tho abovo will
please applv to mo at Walterboro', S. C.
November 19 ru7 6 F. II. GLOVER.
TO RENT, IN MEETING STREET, NEAR
limad, part of a House, consisting of live rooms
ono parlor, two bed-rooms, kitchen and ecrvanta' room.
Apply at THIS OFFICE._Novembor 4
TO RENT, STORE NO. 153 EAST BAY, BE
ING onoot the most deHirablo locations in the eily
for business. Apply at W. S. CORWIN A CO.,
November 3 No. 2.9 King street.
t*T\0 RENT-THE THREE STORY BRICK
X RESIDENCE, oast sido of Meeting-street and ono
door south of Georgo-Blreet. Is In thorough repair, and
hits been newly painted. Octubor 15
LOST.
LOST IN THE STREET, -ON THE 19TH
inst., a LETTER addressed to Mrs J. R. Hamilton.
Any person having it in thoir possession will be rewarded
on leaving it at the Upper Warda Guard House.
November 22 1*
liOARDlNU.
B
PRIVATE HOARDING, BY THE DAY OR
WEEK, at No. 378 KINO STREET, near Ooorgo
street. 3* Novembor 22 _
BOARDING_PERMANENT AND TRAN
SIENT BOARD, with comfortable rooms aud at
tentive servant-, can bo obtained at tho southeast corner
of Meeting and Markct-srrcot-. November 20
A.PRIVATE FAMILY HAVING THREE
woll furnished Rooms, desires to tuUo a Family to
BOARD. Apply at No. 25 Alison street.
November 12 _
OARDING.
NO. 0 GEORGE STREET.
October 19
a_--aa--_-i-a--naf^aaati-a^aawi---rr-r-arrrr-a.-r-I--._--?
COPA l.TNKl.S-.rP.S.
COPARTNER8HIP.
rrUIE UNDERSIGNED HAVE FORMED A COPART
JL ' NF.RSHIP under tho namo and Btylo ol' KANA
l'AUX, LANNEAU A CO., lor the transaction of tho
RETADZ. GROCERY BUSINESS, in connection with Uio
GENEHAL COMMISSION AND PRODUCE BUSINESS,
and respectfully solicit a share of patronage from our
friends and tho ptibUc generally.
J. T. KANAPAUX.
J. BENNETT LANNEAU.
JNO. A. LAI/AN_.
Charleston, 8. C, Nov. 22, 1806. 3 Novembor 22
SCI?POLS, COLLEGES, &o.
REV.. DR. LORD'S
BOARDING AND DAY SCHOOL FOR YOUNG
LADIES, corner Mooting and Charlotto street-,
will be opened again for the reception of pupils on the
1st of October noxt. AU tho branches of a liberal and
polite education aro taught. The junior pupils form
a sop-rato dopartm.nt, and rocelvo particular attenti on.
August 17_t
GIRLS HIGH AND NORMAL SCHOOL,
PHAHI EATON B C
~_E COMMISSIONERS OF FREE SCHOOLS TAKE
JL plcasuro in announcing to tho public that tho Exor
cises of this Institution will bo resumed on Wednesday,
tho 2d January, 18G7. Tho services of the Rev. HENRY M.
MOOD, A. M., lato President of tho Columbia Fcmalo Col
lege, havo boen uocurod, and a competent corps of in
structors -111 bo engaged.
In consequonco of the failure of tho Legislature
to malm any appropriation for the support of this School,
tho Board will bo compcllod to charge for tuition an
amount sufficient to cover the actual expenses of tho
School. Tho torms will bo fifty dollars por annum,
payablo quarterly, in advance. This charge covers all
branches formerly pursued,!- tho Institution, Including
French, Vocal Music and Drawing.
In addition to tho regular Classes tlioro will bo a Fro-^
paratory Chios for leas advanced Scholars.
Purlls desiring admission must signify Ihrlr Intention
immediately, to tho Secretary of tho Beard, at his office,
in tho Norman School Building.
Pupils from tho country desiring information in rcgard
to board, will address the Prinoipal at Charleston, Key
Box No. 8. O. O. MEMMINGER, Chairman.
E. Montague GuiM-e, Secrohiry.
November 19_nwfl.
HIGII SCHOOL OP CHARLESTON.
PUBLIC EXAMINATION.
THE ANNUAL EXAMINATION OF THI8 SCHOOL
will commence at ? ._ A. M., Monday, 20th Novom
ber, and bo conUnuod on Tuesday, Wednesday, and JW
day. I "rontu and Guardians of Pupils, and tho publio
generally, aro respectfully invited to attond.
W. It. KINOMAN.
Novomber 20 0 Principal.
NIGHT SCHOOL.
THE SUBBCr.IBERfl, ON MONDAY NEXT. NOVEM
UElt 5th, will open a NIGHT SCHOOL at tho Freo
School Building, on Meeting-atrcot, near Mary, at which
will be taught BOOK-KEEPINO, WRITING, MATHE
MATICS and ENGLISH. Torms moderate.
A share of tho publio patronage la respectfully Bo
llol ted.
Apply at tho SCHOOL dally, botwoen tho hours of 0 A.
M. and 2 P. M.;_ft_r2P. M., at No.67COMING-S-.-_ET,
near Calhoun. A. DOTY, Ja.
October 80 lmo L. SHERF-RB
MEETINGS.
PORT ROYAI, i: .*, ll.ltiiAli.
AN AIMOUKNED MEETING OV 'IHK KTOOKHOMi
KltS will bil held in ll"? building of the. AJ lam?alo
High School, on the Second Saturday in January nest, nt
ii o'clock, a. m. j. c. ?avant. I
November 33 40 secretary.
NOTICR.
?N ACCORDANCE WITH TUB DEMAND OF A NUM.
11KK ?ii the OAHU CAPITAL STOCKHOLDERS, ?
reprt'itcntlng sums sunVlriit for the purpono, n -Meting I
of tho Stoekliol?lern of tim Bunora Mutual Insurim?-? j
Company will ho held on Tuesday, '27th imitant, ut l_ i
o'clock M., at tim Ollicc of itaid Company, Broad street.
Hy order of the Hourd ol' DtroctOT-.
JOSEPH W HILDEN.
Novemlicr 32 I? Nucn-tury.
KKWAKDS.
?till (iii RE WARU?.-STOLKX KIIOM ST.
Ml} AU"" stephen*?. Parish, on tim night of the ll'tli
ult.. a larne OKAY MARE, about If, bambi high, uatk j
logs, ft imrtioii ot tho iimne rubbed oil" by n collar, lim?m '
i-'oiiKitimi 11 in tho right fore le;;; fix yearn old.
Also, a light bay M Al? I?" COLT, main ami tail roachs?],
'Ilio above rowurd will be given for tim dotocttou of Ibo
thief aud recovery of -io hornes, <ir 900 for tim re
covery ?if Uie horne?.
Adoran ir. sohitman.
November 2_* St. .Stephen's Depot, N. !.".. It. It.
TAKKN UP
rpAKBM UI? TIIURKDAV, A I.AItGE RIJ?
JL COW, on our place. She destroyed our crop, und '
the owner must como forward, pay expenses and lake \
her uwav. Apply ut Washington Race Courue, to Jil J.I- j
US MAYRANT .?< WAItlNO. November 13
FOUND. _
SII.V i?:i? PlaATE FOUND.-A l'llCCB OP ?
SILVER PLATE, belonging to mm ol' tim Taylor [
iiiui ly, was tullen from o negro nomo time ti nee, which
can ht) bud by proving property aud paying for advor
tifc-oment. Apply nt this onh-c. November 2.1
HUM OVALS.
DH. DeSAUSSCRE
HAS REMOVED HIS RESIDENCE AND OFFICE TO
No. 101 MEETINU-STREET, ono door below
Wcntworlh-stroct. 3 mwfl'J October IG
REMOVAL.
SCREVEN b NISBET HAVE r.EMOVED THEIR OF
FICE from No. 109 East Hay to ACCOMMODATION
WHARP._November 12
EVANS ?Se GODBOM),
FACTORS AND COMMISSION MERCHANTS. HAVE
removed ttaui No. l8 Vandorhoret Wharf to tim
corner of East Ray and Eraser's Hoiilli Whuri', up stairn'
over the store of Messrs. THO.MPSON BROS.
October 27
HOTEL8.
WINYAII HOUSE, GEORGETOWN, S. C.
"TUIE SUBSCRIBER, LATE OF CHARLESTON, BEGS
to inform tbe travelling public that ho has LEASED THE
ABOVE HOUSE, which he has thoroughly repaired and
renovated. Visitors will find all tho accommodations of
a FTRST CLASS ESTABLISHMENT.
A BILLIARD SALOON and BAR, stocked with the
BEST IMPORTATIONS, In attached.
HARRY L. PERRIN, I'roprictor.
October 29 _ lmo
VICTORI^. IIOTEIa.
F. OPDEBECK.Proprietor.
THIS HOTEL IS NOW OPENED ON THE EUROPEAN
PLAN. It has been remodelled and refurnished
throughout. Tho travelling public, transient visitors, or
1,there, will find in it nil tho luxuries of a FIRST-CLASS
ESTABLl-lHMEN'r, combined with tho comfort? of
homo.
Tho lot-ition ia one of the most airy and pleasant for
Hummer. A Hilliard Saloon for tho Kive.ru of this health
ful oxon-83 iH nttachod. No pains or expenso spared to
givo ontiri) satiafaction. F. OPDEBECK.
Moy 12
EIRE LOAN.
MAYORALTY OF CHARLESTON, 1
City. Haxx, November 9,186?. J
ALL PERSONS DESIROUS OF REBUILDING IN TOE
Burnt Districts and Waste Places of tho City, un
der "An Act of the Gcnei-al Assembly, giving authority
to tho City Council of Charlcaton to proceed in tho mat
tor of a Fire Loan, with a view to aid in building up tho
dty acow," arc hereby notified that tho form of appli
cation for loans can bo obtained at tho oflico of the Clerk
of Connell, between the hours of 9 A. M. and 2 P. M.
All applications must bo tiled in tho abovo mentioned
ofllce, as tho <'nmmiit??.? will meet every Monday to con
sider the sanio.
By order of tho Mayor. W. H. SMITH.
November IO Clerk of Connell.
DISCHARGED SOLDIERS.
dh*| f\f\ BOUNTY.-ALL SOLDIERS WHO EN
U{) J_UU LISTED in 18C1, 18C2, 1863, 1864 and 1805,
a d served two or titree years, or wore discharged on ac
eonnt of won iuIh; and tho widows, children or parn nts of
such Hnldlerii who died in service,
CAN NOW OBTAIN ONE HUNDRED DOLLARS AD
DITIONAL BOUNTY AND A PENSION.
All widows drawing pensions aro cow entitled to an in
crease of two dollars por month for each child.
I huvo received official forms and iustrnctious, and can
settle tin???) claims without delay If claimants will call at
oneo. No fees rcquirod in advance.
Persons residing at a distance can have tho necessary
papera scut thom on application by letter.
Address T. HURLEY,
U. S. Licensed Claim Agent,
No. 160 Meeting street,
Charleston, S. C.
October 90 Lmo
MUSICAL INSTRUCTION.
MISS ?JULIA SPENCER WOULD RESPECTFULLY
announce to the citizens of Charleutou that she will
glvo LESSONS on tho PIANO FORTE to a limited num
ber of pupils.
All orders left at Messrs. ZOOBAUM, YOUNG k CO.,
King-street, will havo prompt attention.
Re fe ru to Professor E. O. 80FGE and 8. A. SCnBI
ENl'lt, of August-, Ga., and W. H. WALTER, Musical
Director of Trinity Chapel, Now York.
November 21 3
ORE AT REVOLUTION
IN Tin:
Wine Triido of tho United States !
Pure California Champagne,
MADE AND PREPARED AS IF DONE IN FRANCE,
from puro California Wiuo, and taking tho placo
of Imported Champagne.
Tho undorolgnod would call tho attention of Wlno Deal
ers and Hotel Keepers to tho following letter, which may
givo a correct idea of tho ?lunllty of their Wlno:
''Continental, Hotei?, I
"PniL-nELrmA, October 25,1866. J
"M-sfiiui. Bannan k co.
"Gent_kmkn: Having given your California Champagno
a thorough test, wo talco pleasure in saying that wo think
it tho beat American Wino wo havo ovor used. Wo shall
at onco placo It on oar bill of fare.
.'Youth truly, J. E. KINGSLEY k CO."
CALL and TRY our California Champagno.
BOUCHER Si CO.,
November 14 wfm8mo No. 30 DEY STREET, N. Y.
NEW GROCERY STORE
WE RESPECTFULLY INVITE THE ATTENTION OF
our friends and the public generally to our well
selected STOCK OF GROCERIES, kc, which wo aro
offering at prices that will compare favorably with others
In our linn.
Our GOODS aro procured from first hands, and wo
guaranteo thom nu represented.
By being moderate In our charges, and giving strict at
tention to business, wo hopo to rooiit a shoro of pntronogo.
KANAPAUX, LANNEAU & CO.
jgrg-aoo?a purchased of ns dellvored to any portion of
tho city, freo of charge. 3 November 22
NEW GROCERY STORE
Southeast Corner of Mooting and
Queen Streets,
OPPOSITE THE MILLS HOUSE.
J. MEHRTENS
v.
BEGS TO INFOM HIS FRIE?-ID8 AND THE PEO
PLE of Charleston genorally, that ho has opened
a finit class OROOERY AND PROVISION STORE in tho
new building, opposite tho Milis Houso. Long expori
onco in ovary branch of tho bunine.? warrant him in
promising, with confidence, to glvo ?ntiro satisfaction to
all who may honor bim with their patronago.
November 10
GOLD WANTED.
i
K ISLEY A CHEIOHTON,
NowjnSo1 _B**t B'"V' '"n"r AecoiiinioilJilj.i. ?Viiurl W
PtiACTIONAI. CulntiNcY.
"Y F.W FIIACTIONAL CURRENCY, Fou lAUSn.
-*-!1. . " , !'. ?. KI-...I.KU,
November al :t No. 10 Brood attort.
GOL?! HOLD 11 MLDI?
WANTED.
/ J OLD. SILVF.lt, BANK BILLS .
? COMPOUND rNTEHROT (
:.i ni{ '.lost
UNITED STATES 7-:?) RONDS
STOCKS, I!ONI>K, ti,-., of all kinds, purchBK
rate-, by
ANDREW M. MOItELAND.
Broker, Broad Htreci
___"__ I5 ____" a'?,,B
LAW CARD.
rpiIE SUBSCRIBER HAVING RKTUBNKD TO TI
X city, will continuo the PRACTICE OF HIS PROF
SION. Ollie..: LAW RANGE, Broad street.
November 2.1 fin?* ALEX. U. BROWN..
LAW NOTICE.
rpiIE UNDERSIGNED ABE ASSOCIATED AS FAL-,
X NEUS, and prono*, to pra_U-u u, Um bT__-_
COURTS OF LAW AND . QUIT Y for tim Dlstrlcta of
Barnwell, Banifin. and Coll.?ton, under the name i_hI
stylo of "DAVANT."
Office, for the present, at GILI.ISONVII.LF, South
C_r_Uu_. it. ,i. n.vvANT.
November 23 fin _. c. DAVANT.
H O T. T> .
STEELING. FRANCS, AND DOMESTIC EXCHANGE,
BOUGHT.
(J. T. LOWNDES & CO..
November 15
NO. 10 BROAD STREET,
lrao
?RAND TABLEAUX VIVANTS
4
HIBERNIAN HALL.
Inconsequence of the great success of this exhibition,
.nd'at the earnest solicitations of many friends, ?the
--lies in chareto have consented to extend the Rcpro
tentations of Li vin r Pictures and the Musical Entert."
ncut for ONE NIGHT longer.
Programme for Friday Evening, __
Instant.
TABLEAUX VIVANTS.
F 1 n 8 T il K P H K 6 F. N T A T 1 O N .
.TITANIA, EQUEEN OF THE FAUtlES, /.NI) HI
COURT."
SECOND REI'R-fiKS-ATION.
? "RICHARD COUR DE LION."
Tllllll) REPRESENTATION.
"FIRST AND SECOND LOVE."
FOURTH REPRESENTATION.
"HOU. AHAD RECEIVING THE ELIXIR OF LOVE."
FIFTH REPRESENTATION.
"JOAN OF ARC."
P-XTl- REPRESENTATION.
"ELIZABETH."
Intermission of half an hour, during which time
tEFRESHMENT ROOMS, in tho lower Hall, will
brown open, and the Band wiU perform some of_j"
nost popular airs.
PART II.
SOIREE MU-ICALE.
. BASS SOLO-"Wanderer.".Scnrj_-t-|
. DUO. PIANO AND VIOLIN.
I. TENOR SOLO.
. DUETT. BASS AND SOPRANO.NaU-CO.
5. SOPRANO KOLO.
?. CHORUS...."Crownedv,-ith tho Tompcst.".. .Er-AM.
Doors open at _,_ o'clocVt. Performance to commen?a
it 7,_ o'clock.
Admittance ono dollar. Children fifty cento.
Tickets to bs hail at tho Mills Houao, Chariest/-.
?lotel. Pavilion Hotel, tho Book and Music .Stores, und at
ho door of the Hall, J
Thero will boa Representation of the TAHLEAUX 0|
SATURDAY, 24th tnstant, at 12 o'clock M., eapocJally foe
-hildrcn and their attendants.
Tho Orphans undor tho caro of tho Sisters of Mo
aave. been invited, and will attend.
Admission-50 cunts for Children and their attends'
Novorahor23_
L.ir?RATIS!
o
YSTER SODT THIS DAY AT 11 A. M., AT
THEO. CORDES, |
Novembor 23 1 Market strevj
JUST RECEIVED, PEE STEAMER
TON,
150 CASES OF
BOOTS AND SHOI
WHICH ARE OPPERED AT RETA1
They aro of SUPERIOR MAKE AND STYLE!
lapor solea. Thoy will bo sold low.
JOHN COMMINS,
NO. 137 MEETING 8TREET (UP BTA
Novembor 23 1 Nearly oppoalto Ha;
GItOVEIl & BAKER'S
SEWING MACHINE!
JU8T RECEIVED-SIX CASES OF THE
MACHINES, of tho different patterns.
ThcBO machinoa aro warranted, and sold by
H. W. KINSMAN.
AGENT FOR G. k B. 8. M. CC
No. 275 King 8 trent (up 8 hi ti
November 23 2 Over Levy k Aloxand
THE PAM?II0TELSTAB
No. 48 Meeting st.
B. RODDIN & C
B. RODDIN.M. P. Pit
mm. PROPRIETORS OF THESE OLD AND
X KNOWN STABLES, beg to Inform tho put
thoy havo always on hand, Omnibuses, Carnage
and cloned), Buggies, H,_ldlo Horses, Hoarse!:, Al
servi co of their mends and customers.
Novomber 23_
ROSES, EVERGREENS, &
THE SUBSCRIBER OFFERS FOR SALE A I
soloctlon ol ROSES, consisting of
HYBRID PERPETUAL?, BOURBON., TEAi
jr BENGAL, and NOISUTT'ES.
120? E'lonymus Jap?nica for Hedges.
IS Elms for streit planting.
Gardens laid oil' ind attended to by tho mont
?n terms to suit tho ?'men.
All orders eu trusted io mo ?Alii bo promptly?
8. WEBB, r'orlst and Gardo
No. 00 Tradd.-trect, near I
Novembor 23 _ fmwl_Charles^
? __ _*, _d_
W. J. TRI
BEGS TO INFORM HIS FRIENDS TT?/
.ooponod his Storo at No. 80 MARKET 8T_
io is prepared to oflor to his formor patrons
jf GROCERIES, sol oo ted from tho Bal ti mc]
Persons wishing desirublo family supplies i
lulted. Having received a llboral patrona-j
Iro which consumed his stock, ho hop
ontlon to buslnoas, to merit n contlnuanco j
November 8