The gamecock. (Columbia, S.C.) 1908-2006, February 29, 1952, Page Page Two, Image 2
CROWING IC
UNIIVERS1TY OF
Member of Amseoc
Dtribute of
? unded January 80, 1908, with Robert Elliott
QoaZes as the first editor, "The Gareosk" is
pubished by and for the students of the University
The opinions expressed by columnists and letter
writers are not necessarily those of "The Game
.JACKIE SOUTHERLAND, EDITOR
MURRAY SEAMAN, MANAGING EDITOR
ELLIOTT WARDLAW, BUSINESS MANAGER
News Editor ................ Ruth Barker
Campus Editor ....... ... Tommie Herbert
Sports Editor ............. Ralph Gregory
COLU]
Rudy Thigpen, Mordeca
CARTOONIS'I
BUSINEI
Petede Hiers, Bobby
REPORTOA
Jinx Wilson, Leo M. MacCourtney, Bar
Davidson, Bob Cameron, Billy Watson,
Arnie
Do
Of ANe
The Gamecock may go underground.
By underground we do not mean that it
will become subversive (or more so). By
underground we mean that it may die and
be laid away in its six page best.
Dwindle, dwindle, shrink, and shed. Three
years ago the Gamecock was a ten page
paper. The next semester it was an eight
page paper. Now it is a six page midget.
Money. The Allocations Committee will
meet Thursday (yesterday by the time this
paper comes out) and will decide the fate
of this newspaper.
Money. We would save and yet we cannot.
And why can't we hoard our few pennies?
Beeause of a contract. Our photography is
done through a professional service. Silly,
isn't it, when we have a photography set-up
in the journalism school and a campus
flooded with amateur shutter-snappers?
We got the idea that a student photog
rapher would be the answer to an overworked
pocketbook's prayers. We investigated. The
journalism school fell in with the idea and
offered us the use of its photo lab and its
student photographers. A student offered to
be on call when we might want him to snap
a few pictures.
We were set. The services would be free.
At most each picture would cost six cents,
in contrast to $2.75 per picture paid out to
professional photographers.
We were stopped short. It seems that laid
away in the Business Office is a contract
a contract signed and agreed upon without
our knowledge. The contract is with a pro
* fessional photography studio in town. It
reads that student organizations will be "en
couraged" to use the facilities of the studio.
The Business Office interprets this to mean
that the Gamecock must use this photog
rapher. We cannot use a student photog
rapher was the decision of this business
Letter To
Dear Editor,
During my two years at Carolina I have
often been on the brink of writing to the
Gamecock editors and after the Feb. 22 issue
I finally resolved to register my complaints.
It has been said that "Optimism is the
privilege of youth," but apparently this has
been misread by our journalistic neophytes
as "radicalism is the exclusive privilege of
youth" and, moreover, is one that must be
energetically pursued; for in each issue the
editorial page is solely devoted to complaints
about university, state, or national adminis
tration. Complaints which are in no account
distinguished by~ the authoritativeness of
their source. The few critliitis of the school
which could well be constructive are so ve
hemently worded that they no doubt pre
de4ide officials on the Issues they concern by
tur1ging them dogmatically againist them.
-Taking an example from the current Issue
of the Gam.eock, I take Issue with Jacie.
in her ditorial concerning Gov. Byrnes she
Attribte his -(the governor's) lifting of a
ma#datory public school system as simply a
means Whereby the governor attempts to
*how his di*d. r for President Truman.
Let dme remiaht you, Jlaekie, that the same
pelbge@ $h56 Mtt S f. Byrne. governor
p~0i9z1to the
SOUTB CAROLINA
ited Colleglate Press
Coleglate Digest
of South Carolina weekly, on Fridays, during the
college year except holidays and examihations.
cock." Publishing does not constitute an endorse
ment although the right to edit is reserved.
Society Editor .......... Norma Bergman
Feature Editor ....... Furney Hemingway
Copy Editor . ............. Patsy Hutto
Exchange Editor ........... Patsy Hutto
Circulation Manager ......... Bobby Smith
Asst. Business Manager ..... John Parasho
KNISTS
I Peraky, Josef Euringer
- Al Simson
18 STAFF
Smith, Nedra Gilmore
IAL STAFF
bara Thompson, Mary Bloodworth, Chuck
Bill Leggitt, Valerie King, Alan Baker,
Green.
uth
wspaper
office.
Our plans crumbled. We passed up the
student. photographers. We passed up the
journalism photo lab. We passed up saving
money. We wuz robbed.
Prices are rising, not-steadily, but in leaps
and bounds. Printing jumped three per cent
last February and another three per cent in
June, with revenue remaining constant.
Printing at present has cost $4,074.60 from
September to Feb. 15. Engraving has taken
$317 in the same length of time. Distribution
of papers has accounted for $64. Various
other expenses have eaten up $319.95.
And photographs have used up $76.76
since September. We run an average of five
or six pictures a week. Just think, if we had
a free student photographer, five times
nothing would equal nothiYg;' and we would
spend $0 a year on photographs, not counting
engraving costs. Also we are endeavoring to
knock out a $430 deficit from last year.
At present we receive $2,295.27 in alloca
tions from the university. This is approxi
mately $1.12 from each student. We need
$400 more. We do not want to go down to
a four page paper. We do not want to leave
the post office boxes empty on Fridays.
This is your paper ; we work on it ; but it
bears your announcements, your ' notices,
news for you, humor for you, editorials for
you. Hey, you, how would anybody know
that there is going to be an assembly, a meet
ing of your precious club, that Janet Dingle
hoffer has become president of your club If
it weren't for the Gamecock?
We have cut down on expenses. We have
cut out the slight salaries for the editor and
managing editor. We were urged to cut out
our banquet. We wanted to use student
photographers.
We do not want a four page paper. Do you ?
-J. S.
The Editor
Couldn't it possibly be that the governor
took steps to give the majority of the people
exactly what they indicated at the polls that
they wanted?
Can't you see that you editors get so en
tangled in your own self-righteous crusades
and quarrels with various personnel of
various administrations that you lose all per
spective of the larger unit, whatever It may
be, and thereby draw issues into very boring
personal denunciations ?
If I may,. I should like to suggest what
would, in my opinion, be a much better use
for page two of the Gamecock. As the Game
cock isn't a daily you necessarily couldn't
carry current news, but you could carry
current topics especially in their application
to "the average college student." This analy
sis should of course be based somewhat on
some authority and be intersticed with
quotes and interviews, if possible. To further
illustrate let me suggest the lead-"The Rus
sians are using Korea as an advanced train
ing base." Interviews with various rturnees
from Korea could be obtained and this and
other topics could be discussed with them.
'This letter has been intended as construc
tive And not vindicative, I hope that It copn
veys that intention.
Sincerely,
Jtohn C. Feitham, Box 1806
'TAIN'T SO, SAYS NOVIT,
JOSEF EURINGER
The Adoption
10,fh Shakespeare
The idea of writing this article 1has been -suggested to
me by Dean Norwood after he had mentioned to his class a
book written by the dean of the English faculty of the
University of Munich, Dr. Clemen, on one of the basic
aspects of Shakespeare's plays. I have had the privilege of
being a student under this eminent scholar for three yeass.
The achievement of this scholar is only one in a'long series
of contributions made in the field of Shakespeare studies
which have been going on for a long time in Germany.
Germany does not only regard Shakespeare as the supreme
figure of the English speaking world but she also endeavors
to incorporate his noble wisdom into her culture.
The Stratford-man's plays have become part of Germany's
theatrical repertory to a point that people quite forget that
this venerable man was an Englishman. Once, after per
formance of Hamlet, an unsophisticated young boy said to
me: "Of the German dramatists I prefer by far Shakespeare
to Schiller and Goethe." He was greatly astonished when I
told him that his favorite playwright was born on that island
which Shakespeare himself had called "that precious stone
set in a silver sea."
A foreigner, attending a performance of Shakespeare's
plays in Germany, will meet with considerable difficulty in
understanding the text unless he has a fair knowledge of
modern German, for the plays have been rendered into
modern German. The merit of having prepared this out-,
standing translation into our tongue is August Wilhelm
Schlegel's. He has arduously pursued the task of giving a
German equivalent of the Englishman's puns, plays on words,
Images and conceits. To give an idea how well he succeeded
in this task, here is an illustration. An English friend of
mine and I went to see a performance*of "Twelfth 'Xight or
What You Will." My friend being greatly amused by both
the audience weeping with joy and the players doing their
utmost to cause the audience to laugh said to me : "An
English audience could not enjoy this play more in English
than you do in German."
Phrases like "thoughts are free," "ripeness is all," "death,
the undiscovered country from whose bourn no traveler
returns," "let me have men about me that are fat" have? gne:
inoeeydylnuaeadyo a ea hmspknb
man Grmnswh -aenttermts da htte
ar quoingShaespare
Thr ishrl-n playous inm onrywihde
notoferoneofShkeseae' trgde n oeiscrn
th thar esn rue of amtu_cos lhuhte
rOof Salthl heaukesp eabund
me ay e Norwod aterout exadgetione to Shsakssea
stiood witeb ste derany of thnis facltyof eg
asptefct of Shakespeare plas becoe hatheurlege inm
Theacievemnt ofavi:hs schola kid onlyg oei long riehs
artichehave ee Gingo.) ln ieinGray
Gferay dos anyogt tonleadSaepaea thesurm
figure tofh the EnshispeAudingwrdbtseas-nevr
toru inroaeki anole. wisomng oe ulue
Thy oe Stfoingmoff. Blys haebeoeeatofGrmn'
thearca reprtoBase, a pit that pol utogtta
tis ves n teable manswa anld w glismn ne,atrpr
fomae ei ale,ancthr unophsiae-on o adt
cmnet.Ofane German areaack ree yfr hkser
and Schncer and ore nt."Hwagrtlasoihd he
Htoni tad his fori te plywihtwaoronuhatsln
whic hapre himsheplfd urn d alld"htpeiu tn
setcind siler ntoahwin,"rn
Ae for.egreattending andromnc fSakser'
tpa but Germanwl ee wihcosdoalndfiulyi
uneresthenboyg the tex uneshiasafitnoldeo
moent Baseman,fo hee playshaebenredeegit
moer n andrmakn Temritan ofhvnuppae hsot
sandinge frasabout iwnto year. nu i uut ihl
he geths. Htar hlasig arsypsudteasofgvna
CGtyrmhn eiantsaf Cte boylsh spu,plyonwrs
inr thing ta,hege is jan ilutrtonbnEnlshfiedo
What ou Wl." Ba y h iendi einggetlmmsdeybt
the98' auindcha steedn the. d h lyesdin hi
.uHemhs toase the auinceood- uhsi t e A
tman yon d hisn ere,mpo d
Phrase like thougtsarefree, "ripnes His alrch"eths
theundscoerdcuntyfomwhs burnmoe nof travlerh
returs," let m hav c aut, eth auch fame hae gTab
intoeverdayangugemathyo Ca healwy them spoenney
manyGeranswhohaveino the rmthes Baiea ork's atumny
are quortainFaShWakespeasrth
Ther is ardlanyplayouts inrmy pounstruhchtoes
notoffr oe f Sakepere' trgeie Ecatn,i comesdraingl
are eiter o god nr s nemeru has hey dued inti
coutry tr an stgehe asir scncediecmHs an rantm
stage byuchatroue.iT e crwoatakebrn over the
rol o Hale hld heau houcesellbound.eaanes
t ma be aid itho T egrat that B.kenspngang
stilholsthstaeinGer after Thse thnk is proofu eotegt
of te fct tat hakepea e as qcme nauiged in y r
betoanunnthtruyr..e i
bagttimeewenrheme.nGrathiDuk
O6n Ertinnaneorasornimf a
the astis nygideto hs OCockJup"ni orchestra ansue
abot mdnihttheroo wllrobDith,Ca allpi , adJo Parker,
abl coe fyin of. BllyEckTmaing p the Bfine omsialuni.
tin andCout Baic,a par taced imora byatst Wafe whathel
is opinth god usi feld wll ot'o earlyo piao.srutr
makethei apparace tereAo- ill Atie. isquomara tey
cbncrt. anc if ouaebacka; stirkine he ame Hiftest vibrant
t theTownshp and urned e ater he futua , amter ontest.l
packedrous, into anoin, frn- ewsqikysindu yEr
MORDECM PN -KY
For The rige I
Our consultations with old Noah W. over the rela
definitions of the several words in this language are all
infrequent. For that reason we take a certain judicio
limited pride in presenting the following dissertation on
merits of these two specimens: 1. prudence, and
prudishness.
It is only fair to let the reader know that we are
stepping suddenly from our chosen field of campus co
troversy into word-study. It is simply that those who h
made publishable'jokes into a controversial question se,'
to confuse prudence and prudishness with a near-rhythm'
regularity that we must at least attempt to reduce.
Let's clear this thing up at the beginning: prudence '
the ability to apply reason-prudishness is excessive ap:
affected modesty or propriety. Those who charge the rece4
efforts of USC joke editors with unpublishability imply tht
there would be prudence in eliminating the blue-fringe jol"
from college literature. This, -in our unbiased (and widelp _
held) opinion is a manifestation of affected propriety, 4
in a word, prudishness. The funniest short anecdotes usua
involve risque situations, and if their spice and candidn
are mixed in the proper proportion they will appeal to ev
the subtlest senses of humor.
This does not mean that there are not certain jokes whi4
are offensive even to the non-subtle. Perhaps their huni'
does not justify their lack of propriety, or perhaps thei.
impropriety is designed so that the result is a joke "on"'
some human deficiency or abnormalcy peculiar to a group.
And it is even possible to distastefully overstep the boundt
of unaffected propriety.
Because it is so difficult to set up criteria for determinin
whether or not a joke is publishable, some take the easy wap
out and suggest the blue fringe be eliminated, which
to prudishness. Our suggestion is prudence.
Enemies of the fringe hint at one criterion of publis4
ability. The suggestion Is that If you can't read the jok~
to your mother, you shouldn't be able to read it to yours
from the pages of a campus publication. That isn't our idea">
For private reasons, momma may deny she follows ou'
cue, but we read the jokes silently and leave them lying-,
around the kitchen.
BILL NOVIT
A Defense
Aside from the food at StevWtrd's hall, the 'lack
Student Union building, and the high prices in th6' Boo
store, possibly the most often criticized service-or lack o?4
service-on the campus is the telephone exchange.
It seems as though I have acquired a reputation of bei
quite critical during the past three semesters of writi
editorial column for the Gamecock. For this reason
editor-in-chief has asked me to write this column.
She, as well as most of my readers, will no doubt be
surprised to find that I am not going to be my own mead
self, but instead I intend to defend the operators. Perhaps
It is that I woke up on the right side of the bed, but it I,
more likely because I spent an hour in the operators' o#ws
learning about their routine and their many problems.
-Perhaps we do often have to wait three or four minutd
before someone politely asks "numlaer please." This den
not,.however, mean that anyone is loafing on the job. Op,
possibility is that the person, using the number before y#
did, did not hang up the phone,efficiently so that the i~
could be disconnected and a light flashed on the switchboard
Mrs. Ruth Dugan, head operator, says that not hanging
up the phone properly for a moment or two between esilt
wastes a great deal of time. Mrs. Dugan has had more thn
23 years experience working at the USC switchboard, and
certainly should know how to operate it efficiently.
*Mrs. Dugan also stated that students could make the
operators' work a lot easier and increase their efficiency by
notifying the switchboard of all changes of address. Also
she suggested that students ask for the tenement numib
and not the fraternity name when making phone calls.
Her job Is not an easy one. As well as being a telephoU
operator and supervisor, she also serves as a complal&
department. Only last week she received a call from ~
irate parent who complained that her poor son failed on *'
English theme because he used green ink.
It seems that a partial solution to the operator's dlliDl
would be to have someone at the information deak all
and until the switchboard signs off at 11 p. m. NowtiS
information desk Is vacant from 1-3 p. m. and from 8.11
p. m. During those hours there Is no one to give informaitOe6
and every time an emergency call comes through, one $
the operators must leave the switchboard and go next dq9
to look up the information.
The university eould certainly get students to man.I~
information desk during those vacant hours at very -IJ~
cost. It would certainly make the telephone service
offisient. If this cannot lie done then the information #
should be moved into the next office so that theoer
would not have to jump up and run into the other
This is especially time-consuming when there is only
operator on duty from 9:80-11 p. m.
A better, but more costly solution, would be toen
someone at the information desk who has had operator
perience so that he or she could serve as an operator d
the rush period when the three operators receive as mx
800 calls an hour or when one of the operators suddenly
sick.
At any rate, it must be said that the opersbra SPEe
efficient, cooperative, conscientious, human (.)thouA
dents don't act so judging by their rude voices *tt
interested in giving good' service to the facxulty
tion and student body. -