* VOLUME II. The I'iijIit .t 15.ui. j^njder the liOii?Jii?j* "The I )akota liil>!e under the l)iin of the Inited States Government,the Mible Society Record, published I?y the American liiblo Society, publishes the following article: \T! ? ? ! I . ! II ! I i . > i y i<* (|:i 111 mi HI ?viciiimn 'i)i iiii11 wo, hecen Johowa wiikun yada kin mukooo niou kin ho on tehan vuni kia. Tin wioavakto kto sni. Wawicihatiapi ocannon kto sni. \N ainavannon kto sni. iNJttakodu on wovaotunin iton snivnn nAUko kto sni. Xikatoda ti kin cantiheyayo kto sni. r Those are a part of tho Ten Coin- | mandtnents translated into the lan- i crnaoo of tlie Sioux Indians, of whom tlioro aro several thousand under the care of the Government of the I Hi -1 ted States. They wero translated into Dakota nearly fifty years iijjo, ai. 1 have been in print and circula* | tion since that time. Thousands of the red men have learned to road the.n, and have thanked the translators who conouored their rude langua< e and made it convoy to them j the rules of right living, and the j good news of salvation. ISvery ( hristian fat ilv among them has a copy. In every missionary school they are taught. They .'ire incorporated in the ritual of some of the! churches, and appointed to bo pub- j licly read at stated times. Hut in this year of our Lord 18S7, it is proposed to make .a radical change. The commissioner of Indian affairs at Washington has un- j dertaken it. Me ventures to jao nounce an oftieial opinion that "instruction of Indians in their vernuou!ar is of no use to them;'' and not only so, hut is "detrimental to tho | on use of their education and civilian- j tion." Ho therefore makes a svmepi ti ?r rule win oil applied t^4^ery school on all the reservations, whether sustained hy public .f.'und or by private contributions. forbids that any Indian, Ijfnvo#^ io ao-??s of 0 and It), shall be tau ^ we go to tho Dakota. They do not want our children to learn Dakota. I have traveled some orer tin4 luited I States, and have found the people : speaking all languages. Wh\ may we not have ours? To make the j best citizens you mu.it Christianize the people, and to make them Christians you must give them the , Bibl ;w follows: "In all schools conducted by missionary ironni/.ations it'is required that instruction shall bo oiven in the Knirlish lan^uariro. Instruction in thojlMkota laneaeo will not lie i>erinitted. 'The rule applies to all schools on Indian reservations, whet.li or tney no i lOvcriuiKMH or mission schools. Tli?; instruction of tho Indian in tho vernacular is not only no use to them, hut is detrimental to the course of their education and civilization.'' We would humhlv tell \ou, with our own understanding, as follows: First. Because (lie whole of the IIolv Bible is translated into the language of the Dakotas. by learn int.- it a good many have been ouietod down in ('hristian homes and civilized ways. Second. Learning in the Dakota language at the same time with learn inf the 1 Jakota language, with, the help of a little Knglis'i, have become the eiost '.rust.worthv tren at the ditTereut agencies, *n I ice to ho found 0:1 opined in the following occupation, (a) minister'*, (h) teneher#, (< ) (lov innient clerks and other < innloy-e ( ) good farmers, (e) eiti/ens and above all true Caristian:;. We know tlr4 Kmrlish is mmd an I benefical, hut, for these realms, we IcuoVi it is better yet to have instrue. tion in both the Dakota and the Knodish. Therefore, we bog of you to abolish this order, for it is very grievous to us. I'Vmale Conductors. (-? W~" The or month. Paulo That Will Keep. I'usto is so ant to sour that one has to be insilvinj' . ( '/a ,///'.it/')/; "Dissolve ft toaspoonful of alum in a (piart of water. When .old, stir in as mucli flour as will ^ive it th?? e-oiisistoncy of thick cream, hein^ partic ular to heat up all the lumps; stir in as much powdered resin as will lie on a dime, and throw in half a dozen cloves to ^ivo it a pleasant odor. Have on the firo (a vessel of suitable size containing about) a teacup of boiling water, pour the flour mixture into it, stirring well all the time. In a very few minutes it will he of the consistency of mush; let it cool; lay on a cover, and put in a cool place. When needed for use, take out a portion and soften it with warm wfttor.t back to the ottice 1 frequently found two or three calls on the slate. "An (libelous friend of mine," continued the doctor, "once advised me to settle in the country, where the competition wasn't so orenl. In six months I came near starving to death. The place was so sparsely | j>o?>j?1? *? ;;11< 1 tin* patients so Far apart | i Kit t i 11 \ lime Mini e lot lies wore worth I more than iny fees. By selling my library I managed to buy horse and buggy, ami go to work on the ; cooperative plan. I divided tho I countv ofV into four districts, each of which I visited once u week. ^ I y I method was to In p a family in thorough rcpuii for a stipulated sum | or in >uth. Nearly all the inhabitants became subscribers, and I might, I have thrived well on my livtle monopoly if another smart doctor hadn't stepped in and reduced the rate, i ( returned to the city, there settled down and mairied, and after having] had a couple of well known men die on mv hand, 1 found myself famous and in possession of a lucrative pracI ticc. "No, I don't think tliero is as much 1 deeding patients as is commonly supposes. ()f course human uaiure i> the same in a doctor as in any one else, lb* is always number one, and tlio patient number two. There are some people whom you have got to keep on the sick list all the time. They would not be hapHV unless limy n >i 1l< 1 11-11 llmir frioiuls all about tin* torpidity of their liver and the unsoundness of their lungs. A doctor must humor such patients and assure them they are really ill whenever they take a fancy to being so. This is a kind of bleeding that will never stop so lone ns there are such people in the world. The old doctor I studied under used to tell a oood story at his own expense. In his oarly days of strugglo a friend twitted hint upon taking so lone- to cure a patient. 'Why, man,' replied the old doctor, 'I have so few patients that I can't afford to cure any of them.' "Speaking of quacks," continued the doctor after a pause, "you would be surprised what a strong hold the empirical fraternity has upon nervous people. They are easily convinced that there is soinethinir awful n the matter with them. An unarm f , -rr>-- j vatod case of this kind recently ciipio under my notice. A man, whose hnsiness often called him from home for months at a time, rushed wildly into my office ono day and hedged me to visit his wife. He said that if I couldu it her out of her megrimes he would either have to procure a divorce or commit suicide. It seemed that the woman, during ono of her husband's periodical absences, fell into the clutches of a female lecturer, who bled her for all sin* was worth. W hen the husband returned tie found her the shadow of iier former-self. She was melancholy and peevish, and was slowly wearing herself away. The whole house was tinned into an apothecary shoo, and the woman horsolf war a walking advertisement of tlio empirics' wares At night she made i horself hideous by wearing a complexion mask and medicated gloves that made her hands look like sugar cured hams. There was searcly an inch of her whole body that was as nature made it.. When I examined her she had on a liver pad, two lung pads, a porous plaster for a weak back, another for a wci.k r tomache (for the anke cf symmetry, I suppose) bolts ami hands on aims and logs to provont, varicoso veins, night boots to koop the foot warm, nnd magnetic clothing wherever tlioro was room for it. Tlio bod itsolf was foarfully land wonderfully inado, with all patent appliances. I felt very sorry for the husband, who seemed to think a groat deal of his wife. lie , was very jjatient with her, although more than once ho confessed it was hard for a man to love, cherish and protect a woman who toggod herself 1 out in such a fashion. It was a hard case to treat, but we finally concjurocd." New York Kvewiny Sun.. DihIch of ICusterii Muropo. The Unitarian or Koumelian dude i incases the lower portion of his body in pantaloons of a gray, blanketylooking material, tight-fitting about [ tim knees and calves, but with bell bottom profusely adorned with black ao ^a.3>tx3 otoco? cot: EMBER 21. 1887. braid and which almost hides his feet. The seat of tlio pantaloons1 lianas down to his knees and wobbles from side to side as ho walks along. The front of the logs is also adorned with black braid lieaires ami artistic curves. Around liis waist is a voluminous rod kamiuerInind or sash, many yarils in loimth onoirclino him in its fold a do/on times. To nut this garment on properly requires tin* aid of an assis taut, w ho stands ofT and holds one end while the dude turns round and round; as ho lakes up the length like a human bobbin the assistant advances and pays it out. A short jacket of the same material as his trousers ami ornamented with the same style of braid and a Turkish fez or Russian brim loss hat completes a make-up that is irresistible to the belles of the Halkan peninsula. The genuine Maoyar dude is picturesque in the extreme. A billycock hat adorned with peacock feather is cocked jauntily on one side of his head, a'silk'handkerehief einbrarini* vvoriil I>njr|i( colors r;icircl< s ^ o I II I I ii's lie v, nun !i wears a lti>nt color imI j:u ket einbroi dered all over wit 11 quaint (lesijrns in c dered silk, white pantaloons with embroidered buttons, c.omino a little below the knees and so full as to reseribh a skirt, and lastly, shiny top-boots. The Albanians residing in Constantinople are the biiroest dandies in the Turkish capital; their costumes are f^old braided briineles:- hats, faneifu! liort j mket wi'.li false hutiL'intJ" sleeves, white fri I led fslsirt with embroidered sleeves and front, a flounced whiti kilt that protrudes !i! > a coryphee's float, white stockings bound with blue ribbon, and low dainty shoes. A jrny colored savh, I with Oriental pistols riehl\ chased therein, oompleti the costume. One of the bio-oest surprises in nether oarnient the whoh world round is worn by the (Irecian dudes ono sees on the streets of Constantij nople. imagine a sky-blue silken ill! 1 i ? f * Dilution, i ouoin-sute uj iitnl last'iieo round tin wearer's wni?1, two neallittilio le?f-ho'es insole in lho . l?ul f*> f i the whole 1111iI collapsed "and swaddlino ;diont the leirs wln-n walking, and yon can imagine tho lower story of a (J reek dndo. His trunk is enveloped in a ti which assumes a decidedly knowing I cock or au^le on tho buck of his] head. llis lonir black hair is trained to curl i111y upward just below tho I j base of tlio nut. 11o wears a sort of roundabout eoat, fitting fairly tijdit | about tne body, but which at the waist develops into a plaited skirt i roachintf half-way down to the knees. | j When he walks he endeavors to have > this skirt flop rhythmically up and j down in accord with his steps. Ilisi pantaloons are of Kuropean pattern, w.th very looso hurs and which are left suflieiently short to display the embroidered tops of his socks, six inches above his shoes. Tne ma-1 torial of his trousers is generally Kuropean broadcloth and that of his coal cashmere-shiiwl material of some flowery pattern >r silk {roods of some bright, jray color. ? ? r Ziiibor*s Political Col lapse. ()ne of the most significant feu tares of Tuesday's elections, outside of the relations of tlio two <_pvat parties, is the lailure of the i nited : Labor ticket in Ohio and New Verk. i I j White tho new party scarcely anticipated success in either State, it certainly expected to make its mark in the jrroat cities of Now York and Cincinnati, in mis it has been utterly disappointed. The labor vote in neither city had any appreciable effect on tho result. The Democratic party is the real j worKiiij/mun s party, aiul only willnn its ranks can I lit) laborer work effectuallv for the sunelioration of. his condition. ? If their present defeat shall cure the workingmen of running after the will (>' I he-o!. |? of separate I political organizations, it will prove a Idissi in disf/uiso.- Arcn\t une remembered that on tho occasion of President Cleveland's recent visit to Memphis Tenn., .Incite 101 lott dropped dead at his feet on the stand where he had introduced the President to the people. The President has sent a letter to the widow of Judge Kllett, dated Washington, October 25, in which he says: "1 cannot resist the impulse to express my deep and sincere sym! pathy with you in the terrible nttlic' tion you have sustained in the sudL - - j'asrx'iR'^rv* llow. Bind | one that will love you, not only through courtship, but through joys; and sorrows, success and adversity one that will ho a helpmeet through life. Ae<]naintauco is one of the important elements of courtship. Too many young ladies ha\e committed suicide and died brokenhearted because they did not gain a knowledge of their lover's character before bestowing their affections on liiin. I lave both eyes open, t'ourt in the daytime and not in the dark. Young man, go around in the daytime and see what vour sweet heart is doing when she does not expect you. (iota knowledge of her traits of character and domestic life. Votnia lady, be careful of your choice. See to it that a polishod address does not cover many vices. Don't >-o blindfolded on this voyage of married life, but intelligently and wisely on both sides. With such a choice true happiness is sure to follow. -C/cl'c hmd Pldimlctth /'. The I'aioily Supplied. "You love my daughter?" said the old man. "Love her?" ho exclaimed, passionately, "why, sir, I would die for her! Lor one soft glance from those sweet eyes I would hurl myself from yonder clitf ami perish, a bleeding, bruised mass, upon the roeks two hundred feet oelow!" The old man shook Ins head. "I'm something of a liar myself," ho said, "and nun is enough in small family like mine." A young lady of Missouri has a collection of 17,(158 spools. The hobby is far ahead of the crazy < of it^i>lf (lod can't give yon faith; you'vo got to do that v"*rs< If. < Jod givos you sight, hut seeing is your jobA man once said to mo: "Mr. Jones, when you have converted the hypocrites come and tall-; religion to me. Those hypocrites are in my way/' I said: "They wouldn't be in your way if they hadn't got nhea ' of you. Ain't vou ashamed to let hypocrites get ahead of you''"' I've got inoro confidenc in bread pills administrated by a praying doctor than the finest science gi\en by an agnostic. 1 understand why old Hob Ingersol! y* 'i inlidel; it pays him *500 a night'To deny (.Jod, while he would not got 400 a night lecturing that (hero is a (i nd. I wouldn't give ton conts a cloven for < 'hristians wh ? wouldn't pr.v, in public. There are th< u. uids of differences lietw "i. 11 tint \in uulnninMiiirl v > alike. When an ? 11 inenr gets down n or # from his cab 1 > oil his nviehinevy 1 notice that he pours oil out of ilio same can upon nil the parts, great and small alike. And >o tin; ( roat ICngineer of t>, tniveise j ours the oil of grace from the p "at henvonjv storehouse upon tho throat ami small alike, ami makes i. ea \ for one person as another to do .right. If there is any one here who it nut what (iod intended vou to !?? , it*.-- because you won't gi\ o iiiin a chain e. ! am getting .sick and tired of this cant: 'It's so hur l for too to do right.' \ on r<' tu.od for nothing, that's whut.'s the matter with vou. I know it is a heap easier to bo*a gentleman than a vagabond. I've tried both. I'dossed be those who pd ve, and blessed are those who do not give, for if they are blessed they will give. The last stop, the last thought on earth, means good-bv to tho last opport unity. (iod speed t ho (In v when the church will kick out over* man within its borders who deals in futures. The church and the preaelu r who depends upon such iort of people belongs to the devil from hat to heels. (iod does not care for present events; he looks out for final results. I'll make iny bones ache dancing the pigeon-wing if it will me help to heaven. The curse of the churches in this Country is that they have cot thousands of members who have never been convicted of sin, much les converted to t iod. Whenever anything is wrong tpsit it short otT. A good many want to taper oiT in sin. TliOv taper oil generally to the big end. The sooner von die, the sooner vou'll get to heaven if you've been * O f V a good man. No man is going to growl on getting into heaven ahead of t itne. Don't consider {yourself safe until you get there. I leaven is just on tho other side where a follow has done his loved best. Tho man who think's he's sofe, and lies back on his oars, loses heavon right there. If I over fall I'll get up and run right on; and if I can't run I'll do some tall crawling. Von take I'aptist water, Meth?>dist lire, and Presbyterian "hold on to what von have got," and you've got a sight. Probably there isn'f an older phrase in tho Knglish language than the words, '1 lovo you" and yet tho most flippant young man doesn't even think of saying "Chestnuts!" when some some sweet girl whispers it Hoftly into iiis coat collar. Jour no/ of I'ohicfttioti. ? ? >Teacher ?Now, Absalom, your father i* ft grocer. Suppose that he had ton pounds of sugar, which ho |s?dls to me at twelve cents a pound how much would he have Absalom He'd have a dollar and twenty cents and four pounds of sugar loft. fjinroln Journal. - o ? Mrs. (Jurmoy See mv new win| tor wrap! Isn't it lovely? A boy I brought it up; but ho didn't bring tho bill. Mr. Curmey- t )f course not. A boy couldn't carry tho bill. They will send it up to-morrow on a .1 it . i. j in it v / rcru There is ft striking resemblance between pugilist. J/crc/umi Traveler. About tho first '.tiling lost at sen was tin; sight of land.- Carl PrctA I. Politics begun when Joseph was | sold out by his bretheron.- Picayune, Some of the best blood in the land runs through the mosquito's veins. (iooda/Pi San. As u rule, the longest hotel bill of faro is the one that gives fewest J&p wholesome and palatable disliOb. 'T